It tends to ignore, and thus eventually to eliminate, many elements in the land community that lack commercial value, but that are essential to its healthy functioning.

这种保护体系往往忽视群落中诸多缺乏商业价值但对其健康运作至关重要物种，从而最终导致他们灭绝。

Beliefs in personal efficacy affect life choices, level of motivation, quality of functioning, resilience to adversity and vulnerability to stress and depression.

自我效能感影响人们生活选择，动，能质量，对逆境适应力对压力和沮丧抵抗力。

If you ask me, they aren't really up to it yet, and I need to get them functioning better as a band, and in a very short time.

如果让我说话，他们还没有准备好，我需要在很短时间内让他们作为一个乐队，运行越来越好。

It was functioning just at this level.

它就是在这个程度运作。

Repeated and willful self-dealing, this amounted to the Trump Foundation functioning as little more than a checkbook to serve Mr. Trump's business and political interests.

通过连续蓄意自利交易，特朗普金会只不过是特朗普商业和政治利益支票簿。

Oh, here's the best part. Your brain is functioning normally.

值得庆幸是，你大脑功能正常。

We're going to have Valentine's Day dinner on a fully functioning vintage train. Vintage?

我们会在一辆运转复古火车上享受情人节晚餐。复古款?

There are certain nutrients that are more conducive to a healthy functioning and focused mind.

有一些营养物质更有利于大脑健康运作和思专注。

His lungs are functioning well without the ventilator.

他肺部在没有呼吸器情况下运行得很好。

Our body temperatures are regulated normally around 37 degrees. By the time we get to 40 degrees, we're not functioning normally. We live very close to the edge.

我们体温通常调节在37度左右。当体温达到40度时，身体就无法持正常运作了。我们生命也面临危险。

Older people who watch more television are also less likely to undertake activities known to preserve mental functioning, such as reading or interactive screen base pursuits, such as using the internet or playing video games.

看电视次数更多老年人也不太可能从事已知能保持心理能活动，例如阅读或进行交互式屏幕游戏，例如使用互联网或打游戏。

Studies have shown that short periods of stress can actually bolster cognitive functioning.

研究表明，短期压力实际上可以增强认知功能。

If we don’t have anymore shared understanding how can we be a functioning society?

如果我们不再有共通理解，这个社会还怎么运作？

Here's 7 signs you may have high functioning depression.

以下是七种可能患有高功能抑郁症前兆。

Yep, they have embedded heaters which keep astronauts' fingers cozy and functioning.

是，它们内嵌发热装置，可以保持宇航员手指舒适、正常工作。

Power stations and water treatment plants begin to stop functioning.

发电站和处理厂开始停止运转。

You think about the need this island has right now for a functioning airport to get injured people out, to get supplies in and this airport right now is completely destroyed.

你想想这个岛现在需要一个正常运作场来救出受伤人，或是运送物资进来，但这个场现在已经被完全摧毁了。

Also, some wouldn't be able to lift the machines that keep organs functioning, and special coolers will have to be developed to safely transport them.

另外，有些无人无法携带持器官运转器，因此必须研制特殊冷却器才能安全地运输它们。

And then when they add on this layer of having these physical symptoms that can impact how they're functioning at work and even at home - it's a double whammy.

然后，当她们加上身体症状这层原因，那会影响她们在工作甚至在家里发挥角色——那就是个双重打击。

Our first story this Wednesday examines how oil tankers are functioning like chess pieces in global strains involving the United States and the Middle Eastern nation of Iran.

本周三，我们第一篇报道将探讨油轮如何像棋子一样在涉及美国和中东国家伊朗全球紧张局势中发挥作用。