But whether the boost to either will endure after the horse furore recedes is doubtful.

但是，马肉风波引起的公愤平息之后，这种传统屠宰店的热潮是否能够持续下去，仍难下定论。

People tend to misunderstand the furore around medicalised misogyny and bias.

们往往误解了围绕医疗领域中的性别歧视与偏见所引发的种种争议。

Harry had forgotten they still had detentions to do in the furore over the points they'd lost.

哈利自从丢了分数以后，就一直遭到们的白眼和唾弃，他几乎忘记了他们还要被关禁闭的事。

But the latest Furore looks both more severe and broader.

然而，最近的这场风波看起来更加严重且波及范围更广。

At home, the furore fed a dissenting mood.

内，这场轩然大波助了异议情绪。

There's a massive furore backlash among her senior colleagues.

她的高中掀起了一场巨大的愤怒反击。

Unlike other villages along the Amalfi Coast,   Furore is truly unique.

与阿马尔菲海岸沿线的其他村庄不，富罗雷确实独树一帜。

Despite the furore, US Steel expects to complete the deal during the second or third quarter of this year.

尽管存争议，美钢铁公司仍预计今年第二或第三季度完成这笔交易。

'I don't want to be intrusive, Inspector, but there seems to me a needless furore over a simple drowning'.

“我不想打扰你，督察，但我看来，对一次简单的溺水似乎有一种不必要的愤怒”。

As audiences may recall, another furore blew up last year after his British publishers revised other bits of his books lest they cause offence.

观众们可能还记得，去年他的英出版商为了避免引起反感而修改了书中的其他部分，从而引发了另一场轩然大波。

Various furores in the 1990s and afterwards over the working conditions of people making goods for firms such as Nike, Walmart and Primark badly damaged brands.

从上世纪90年代起，耐克、沃尔玛和Primark等公司员工工作条件引起的各种轩然大波严重损害了这些品牌。

And that caused a huge furore because that was considered to be an indecent dress for the Queen of France to be wearing for a formal portrait.

这引发了巨大的轰动，因为们认为法王后正式肖像中穿着这样的服装是不体面的。

Clayton has recently taken up dancing, but before I get to the dancing furore, can I walk you through what happened when they're on The Bachelor together?

克莱顿最近开始学习舞蹈，但我谈及这场舞蹈风波之前，能让我带你回顾一下他们一起《单身汉》节目中的经历吗？

The publication Politico reported on April 4th that Mr Biden's advisers believe the swing voters who deserted Mr Trump in 2020 will not return to him, given all the furore he creates.

《政治》杂志4月4日报道称，拜登的顾问认为，鉴于特朗普引发的所有轰动，2020年抛弃特朗普的摇摆选民不会回到他身边。

In fact, the original designs were for a much bigger building, but that caused a major furore, with a local newspaper running a campaign against it, so it had to be scaled down.

事实上，原本是想设计一个更大的建筑，但是这引起了勃然大怒，一家当地报纸举行了反对运动，所以把建筑比例缩小了。

During this entire kind of furore over China that we've been having here, I was told Jonathan Powell spent most of it in Egypt, trying to kind of do things behind the scenes.

这场我们内关于中的激烈争议期间，我听说乔纳森·波尔大部分时间里都待埃及，暗中努力做一些事情。