Several hundred men, furred and mittened, banked around the sled within easy distance.

好几百人，穿着皮袄戴着手套，在雪橇周围站了一大圈。

The sun picked out with faint glistening the apples and the furred pink peaches half hidden in the green leaves.

绿叶遮掩下苹果和长满绒毛粉红桃子，在闪烁阳光下看得格外清晰。

If she was in charge the whole house would be full of tramps, whether of the furred variety or not.

要是换她做主，家里早就塞满各种有毛没毛流浪汉了。

Where did you leave your furred cloak?

你把你毛皮斗篷放哪儿了？

It's what gives it its furred appearance.

使它看上去毛茸茸。

Symptoms include dry lips and a furred tongue.

【fur】症状包括嘴唇干及长舌苔。

Its tail was heavily furred and it had a long, narrow snout.

它尾巴长着厚厚毛，鼻子又长又窄。

But at the door she discovered that she had forgotten her furred overshoes and bade Mac get them.

但在口，她发现她忘记带毛皮套鞋了，于是吩咐麦克去拿。

Every morning the grass and ferns were furred with frost, and there was another light fall of snow.

每天早晨，草地和蕨类植物都结满了霜，又下了一场小雪。

His lips were pulled back from his teeth in a loose grimace and the furred surface of his tongue looked dry.

他嘴唇从牙齿上向后缩， 做出一个松松鬼脸， 长满毛舌头表面看起来很干。

In a few hours, the high mountains of Malacca, with their forests inhabited by beautifully furred tigers, were lost to view.

几个小时后，马六甲高山和森林里栖息着美丽毛茸茸老虎就消失在视野中。

By now the baby koala is fully furred and the mother carries it on her back or cuddles it to her chest for another six months.

这个时候他们就已经完全长好了皮毛。在接下来六个月里，妈妈会把宝宝放在背上或者抱在怀里。

To the north, the black bear is actually gray or white in color. Even in the same litter, both brown and black furred bears may be born.

在北部，黑熊其实长着灰色或白色毛。就是在一胎所生小熊中，都可能混杂棕毛和黑毛。

In April, plant-life, as a whole, reached its greatest height, and the plain, over all its varied surface, was mantled with a close, furred plush of purple and golden corollas.

四月，整个植物生命达到了顶峰，平上，在它多变表面上，覆盖着一层密密麻麻、毛茸茸紫色和金色花冠。

At eleven o'clock the Rangoon rode out of Singapore harbour, and in a few hours the high mountains of Malacca, with their forests, inhabited by the most beautifully–furred tigers in the world, were lost to view.

十一点钟，仰光号加好了煤，就离开了新加坡。过了几小时，旅客已经看不见那些长着密茂森林和隐藏着最美丽猛虎马六甲高山了。

Would it not be wiser, then, to remit this part of reading and to allow the critics, the gowned and furred authorities of the library, to decide the question of the book's absolute value for us?

那么，放弃这部分阅读并让批评家、穿着长袍和毛茸茸图书馆权威来决定这本书对我们绝对价值问题不是更明智吗？

They gazed awhile in admiration at my strange uncouth dress; my coat made of skins, my wooden-soled shoes, and my furred stockings; whence, however, they concluded, I was not a native of the place, who all go naked.

他们钦佩地注视着我奇怪粗俗衣服。我皮大衣，我木底鞋，还有我毛袜；然而，从那里他们得出结论，我不是这个地方本地人，他们都赤身裸体。