Brow furrowed, Frank inclined his good ear still closer to the door, listening very hard.

弗紧眉头，又把那只好耳朵往门上贴了贴，使劲儿听着。

Our fingerprints have ridges and furrows that align to create unique, recognizable patterns.

我们指纹有脊和沟，它们对齐以形成独特、可识别图案。

Brow furrowed, Frank inclined his good ear still closer to the door, listening very hard. There was a pause, and then the man called Wormtail spoke again.

弗紧眉头，又把那只好耳朵往门上贴了贴，使劲儿听着。房间里静了片刻，然后那个被称作虫尾巴人又说话了。

He was biting his lip, his forehead furrowed.

只见他咬着嘴唇，前额上起了纹。

Some were disappointed, some were amused, some had their brows furrowed, and some were looking on with derision in their eyes.

有些人失望，有些人被逗乐，有些人着眉头，有些人在一旁用嘲弄眼神看着。

Leaping out of their pod, the peas slid down a thick stem and landed in a furrow in the pea patch.

跳下豆荚后，豌豆们顺着粗壮茎干滑下，落豌豆地犁沟里。

You want to also incorporate some facial movements like furrowing your eyebrows or looking concerned.

你也要做一些表情，比如眉或者流露出关切眼神。

My bad habits must be destroyed and new furrows prepared for good seed.

那些坏习惯必须戒除，我要在新田地里播种好种子。

" OK, " she said, her brow furrowed as she continued to pace.

“好。”她说，一边继续踱步一边起了眉头。

" Huh." The counselor furrowed his brow in a posture of concern.

" 啊。" 负责人起眉头，摆出担心姿态。

Shells furrowed the water around us, drilling through it with an odd hissing sound.

炮弹撒播在四水中，奇特地呼啸着掉进水中。

" ... it was all ridges and furrows; the balls were live hedgehogs, the mallets live flamingos, and the soldiers had to double themselves up and to stand on their hands and feet, to make the arches."

“… … 处都是山脊和沟壑；球是活刺猬，木槌是活火烈鸟，纸牌兵们不得不弯曲自己，努力用手和脚站立，做成拱门。”

That displeased him; his alabaster brow furrowed. He shook his head, frowning.

这是他有点不快。他摇了摇头，了眉他光滑白皙眉毛。

The rivers shaped the surface of the Earth, cutting their channels, furrowing out valleys.

河流改变了地球表面，刻削着河道并冲刷出山谷。

Nearly two decades later, they are so attuned to each other that when Mariska suddenly furrows her brow, Peter quickly says Bless you seconds before she actually sneezes. Their banter is easy and filled with good-natured ribbing.

将近二十年后，他们彼此十分协调，玛丽丝卡突然起眉头时，彼得在她打喷嚏前几秒钟迅速地说了声“上帝保佑你”。他们玩笑很轻松，充满善意说笑。

Kiss from my forehead the furrows of care, Smooth the few silver threads out of my hair; Over my slumbers your loving watch keep; Rock me to sleep, mother, -rock me to sleep!

轻轻地， 她吻着我前额纹，随后抚平，我鬓角上初现白发，满心怜爱，默默地看我安睡——妈妈呵，慢慢荡起摇篮，让我入眠！

To believe in his theory you had to accept that massive continents somehow pushed through solid crust, like a plow through soil, without leaving any furrow in their wake.

若要相信他理论，你不得不承认大陆不知怎像农犁耕地那样被推过坚实地壳，而又没有在后面留下犁沟。

As they picked their way across the red furrows and down the hill to the river bottom in the deepening dusk, Brent yelled to his brother

他们在越来越浓暮色中横过那些红土垅沟，跑下山麓向河床走去。

To prepare land properly for planting corn, the soil is made fine by plowing, and furrows are run across the field four feet apart each way.

为种植玉米而准备土地，必须通过翻耕使土壤适于种植，一块地分成许多小块，任一方向每4英尺以土沟分隔。

Anxiety furrowed her brow. She began to pace. " Well, we're gonna have to change Coach's mind. Which means we're gonna need ideas. Lots of them."

焦焦起了眉头。她开始来回踱步。“好吧，我们得改变教练想法。这就是说我们需要点子。很多点子。”