I don't like her because she is too tall and furthermore she smokes too much.

我不喜欢她, 因为她太, 另外她抽烟太厉害。

"Furthermore, these child-raising families may raise other people's children in addition to their own."

"而且,这些抚养孩子的家庭除了自己的孩子外也可以抚养其他人家的孩子。"

Furthermore, the protein isolated in the periplasm can be purified by nickel ion affinity chromatography.

而且从周质空间分离的蛋白经得到了进一步的纯化。

I don't want you to go; furthermore, I forbid it.

我不想让你去，而且我也禁止你去。

I don't want to go there, furthermore, I have no time to do so.

我不想去那里, 而且我也没时间去。

"The house is too small, and furthermore, it's too far from the office."

"这座房子太小,而且离办公地点也太远。"

Furthermore we extend a new SIP PROX method, analyses the field of the PROX method, fulfill the SIP PROX method and implement enhanced SIP Conference Proxy based on the PROX method.

在对SIP消息深入分析的基础上，扩展一种新的PROX方法，并实现了PROX方法，从而完成了增强特性的SIP会议代理。

Furthermore, Austin climbs into his specially designed Megavolt suit and ups the voltage to over a million volts-the electricity surrounds his body and lightning bolts shoot 20 feet from his hands!

奥斯丁再接再厉穿上特制的百万特电压装，并将电压调到百万特以上—不仅电流绕着他全身流窜，从他手中还迸射出二十尺长的闪电来！

HONEY, a most assimilable carbohydrate compound, is a singularly acceptable, practical and most effective aliment to generate heat, create and replace energy, and furthermore, to form certain tissues.

蜂蜜，一类最易同化的碳水化合物，是少见的易吸收，实际的且最有效地滋补品，它能够产生热量，创造或代替能量，并且能够形成一定的组织。

Furthermore, through SDS-PAGE analysis, the cold shock treatment was found able to delay the discomposition of proteins, hence to raise the tolerance of CI of Nai-plum fruit.

此外，通SDS-PAGE法分析蛋白质，结果表明，冷冲击处理能延缓李果实冷藏期的蛋白质降解，李果实的抗冷性。

Furthermore, stability analysis of this kind of cylindrical flames is carried out using the method of linear stability analysis.The dispersion equation used to judge the flame stabilit...

另外,作者运用线性稳定分析法对有辐射热损失的圆柱火焰作了稳定性分析,得出了判断圆柱火焰稳定与否的通用表达式。

Furthermore, as the total step height is the same, the combustor configuration with one backwind step has higher performance than the combustor configuration with two backwind step.

在台阶度一定的条件下,单台阶结构的燃烧室具有更好的燃烧性能。

The paddy soil probably had a long history of tillage, and furthermore it had formed gley horizon and illuvium, but its fertility was not high either.

水稻土有较长耕作历史，并已形成了潜育层和潴育层，但土壤肥力并不。

Furthermore,it is indicated that there is the opportunity for creation everyhow on basis of being good at observation,thinking and finding problems in work and living.

揭示了每个人在工作与生活中只要善于观察、善于思考、发现问题,时时处处事事有新机遇。

Furthermore, N and P fertilizer application rate could be decreased accordingly to optimize fertilizer management when contributions from eutrophied irrigation water were taken into consideration.

在利用当地富营养化河水进行稻田土壤灌溉时可适量减少肥料施用量、优化氮磷肥料管理。

Furthermore, within Celtic mythology it is said that there is a “gossamer-thin” veil at the entrance to the Otherworld that can easily be torn.

并且，在凯尔特人的神话中说，在去“另一世界”的人口处有一幅“薄如蝉翼”的极易撕裂的帷幔。

In the life journey with bramble and miriness in the frontage, furthermore, perhaps it occurs more “ branch roads ” and “dead ends ”.

在前方满是荆棘和泥泞的道路上，此外，也许还有更多的“歧路”和“穷途”，一个人更需有坚忍不拔的意志和顽强的毅力。

Furthermore, the crystal structure, surface characters of quartz and clinochlore, and the solution chemistry of oleic acid as the anionic collector were analyzed.

分析粉石英、斜绿泥石的晶体结构和表面性质以及油酸作阴离子捕收剂时的溶液化学。

Furthermore, this narrative strategy also uncovers Flaubert's playful attitude towards the existential nihil, and thus helps the writer transcend and poeticize reality.

本文认为，这样的叙述策略表现了福楼拜面对生存虚无的一种选择：游戏。这是作家超越现实、诗化现实的方式。

Furthermore, Qianlong modified the meltage-fee system enforced by Emperor Yongzheng, reducing the rate from 30-50% (of the principal taxes) to 10%.

其次，乾隆皇帝更改雍正皇帝所订火耗制度，火耗佔正额比例由30%至50%降为10%。