No devices, so far, have full chaperone functions — such as revealing furtive movements in a stationary vehicle.

到目前为止，还没有任何设备能完全替代监护人的功能，比如显示孩子是否在静止的车有偷偷摸摸的举动。

He was a young man with furtive eyes and a sullen look. He was in shirt-sleeves and carpet slippers.

这人很年轻，贼眉鼠眼，满脸丧气，身上只穿一件衬衫，趿拉着一双毡子拖鞋。

But Iran's trade, banking and aid, the backbone of its regional outreach, are more furtive by necessity and therefore more vulnerable.

但伊朗的贸易、银行业和援助， 作为其地区扩张的主要支柱，由于需要更加隐秘， 因此也变得更加脆弱。

There's nothing furtive about any of this. Bernini wants us to look and look hard.

这一切都没有什么见不得人的，贝尼尼让我们去看，去凝神细视。

There was a furtive uneasiness about him. " Now, why? I'll pay you good wages. You must stay with me" . The big black face, stupid and as easily read as a child's, looked up at her and there was fear in it.

" 告诉我，这是为什么，我多给你工钱，你一定要留在我这。" 张傻呼呼的黑黑的大脸，和孩子的脸一样容易看的感情。抬头看了看思嘉，脸上露惊惶的神情。

Some, with furtive looks around them, conjured fires with their wands; others were striking matches with dubious looks on their faces, as though sure this couldn't work.

有的鬼鬼祟祟地张望一下，用魔杖把火点着；有的在擦火柴，脸上带着怀疑的表情，似乎认为这肯定不管用。

" And paid for by wizards, " said Bill quietly, and the goblin shot him a look that was both furtive and challenging.

“巫师花钱买的。”比尔平静地说。妖精迅速看了一眼，目光鬼祟而含有挑战意味。

Mr Vann Nath caught its reality in furtive glances, as he moved from cell to workshop.

而凡纳在囚禁室到作画室的路上，一次次用秘密的一瞥记录下了S-21的现实。

He bent his head down with a furtive, sudden gesture and kissed the hand.

突然低头，偷偷地吻了下手。

At the monument, she spared a furtive glance down the road she'd traveled.

在纪念碑处，她偷偷地瞥了一眼自己走过的路。

Only one thing can bring such a furtive, restless stare to a man's eyes.

只有一件事能让一个男人眼中流露如此鬼祟不安的神情。

And then I wish for furtive joys, for the security of audacity.

然后我希望获得秘密的快乐，获得大胆的安全感。

Grant found it difficult to associate him in his mind with any furtive activity whatever.

格兰特发现很难在脑海中将与任何偷偷摸摸的活动联系起来。

His real life was spent in a world so remote from this familiar setting that he sometimes had the mysterious sense of a living metempsychosis, a furtive passage from one identity to another — yet the other as unescapably himself!

的真实生活是在一个与这个熟悉的环境如此遥远的世界中度过的，以至于有时会有一种活生生的轮回的神秘感觉，一种从一种身份到另一种身份的偷偷摸摸的过渡——而另一种身份又不可避免地成为自己！

The glance of a man accustomed to draw enormous interest from his capital acquires, like that of the libertine, the gambler, or the sycophant, certain indefinable habits, —furtive, eager, mysterious movements, which never escape the notice of his co-religionists.

一个习惯于从资本中获取巨额利息的人的目光，就像放荡者、赌徒或谄媚者一样，养成了一些难以定义的习惯——偷偷摸摸、急切而神秘的动作，这些动作永远不会逃过同道中人的眼睛。

She gave me a sharp sidelong look from her furtive eyes. I wondered why they were furtive. I wandered to the window and lifted the lace curtain. An official blue-gray uniform was nearing the house.

她偷偷摸摸的眼睛尖锐地斜看了我一眼。我想知道们为什么偷偷摸摸。我走到窗边，掀开花边窗帘。一套蓝灰色的官方制服正靠近房子。

The source of her energy to cure Josie vowing in return to combat air pollution Keeping her bargain requires a furtive and quicksotic quest and help from Josie's loyal friend.

她治愈乔西的动力来源是承诺对抗空气污染。为了履行这个承诺，她需要进行一次隐秘而迅速的行动，并得到乔西忠实朋友的帮助。

I pressed my ear against the door, trying to work out if it was safe to knock, feeling furtive, as if it were I who was at fault.

我把耳朵贴在门上，试图弄清楚敲门是否安全， 感觉偷偷摸摸， 好像是我错了似的。

This is said more than once and always accompanied by a furtive glance behind her, as if a knife-wielding hood is even now sneaking into the ward.

这话不止说了一次， 每次都说时都会偷偷地向身后瞥一眼，仿佛一个持刀的蒙面人此刻正悄悄潜入病房。

The man who came up the staircase with a furtive, soft-footed tread was quite unknown to Tommy. He was obviously of the very dregs of society.

汤米完全不认识个偷偷摸摸地走上楼梯的人。显然是社会的渣滓。