You know, I've put up with a lot from boyfriends... futons, video games, wives.

我也是见过不少极品男友的人车上，爱打游戏，有老婆。

She was just dropping off some old furniture for Mr. Scavo-- A couple chairs, lamp, futon.

她把一些旧家具留给斯加沃先生，一对椅子，灯，沙发床。

You know, I've got an extra futon.

我有多的床垫。

We shared a twin futon when we roomed up in Jersey.

俩新泽西住一屋的时候 的还是双人床垫呢。

Like feather-stuffed futons drying in the sun.

就像阳光下晒干的羽毛填充团。

Hi, l'm Debra Whelan. Ray delivered a futon to me.

嗨，我是黛博拉·维兰 雷为我送过床垫。

When you sleep, you usually sleep on a " futon" .

当你觉时，你通常“团”上。

Do you sleep on a bed, or do you sleep on a futon?

你床上，还是团上？

I sleep on the futon. Mama gets the bed.

我是沙发的 我妈才的床。

Wait, and you still have to sleep on the futon?

等等 那她还让你沙发哦？

Yes, addison had a very ugly, very heavy futon couch.

是的 Addison有一个 又难看又笨重的垫沙发。

I never knew that Gianni and Ray delivered futons together.

我刚知道贾尼和雷 一起送过日式沙发床。

By the way, there's something wrong with that stupid futon.

还有，那个该死的床垫也出问题了。

Dragging a futon over her head for protection, Koyama would gaze at the night sky, tracking all sorts of astronomical phenomena.

她拉了条床褥子盖头顶，躲遮挡保护下，小山凝望夜空，持续追踪各种天文现象。

Yeah, l can see why you'd want to smother her with the futon.

是啊，所以你想用床垫闷死她。

O-genki desu ka? When you sleep, you usually sleep on a " futon" . We have stolen your word.

当你觉时， 你通常“团” 上。 我们窃取了你的话。 O-genki desu ka？

And you sleep in the tatami room and you sleep on the floor on a futon. So I don't have a bed.

塌塌米房间觉时，是地板上或日式床垫上。所以我没有床。

But now I sleep on the futon on the floor and I really like it. Actually, I prefer to sleep on the futon on the floor.

不过我现铺上日式床垫，地板上，我非常喜欢这样觉。实际上，我更喜欢日式床垫上。

So, he rented an office where he slept on a futon, taking care of his personal hygiene down at the local " Y" .

因此，他租了一间办公室，沙发上，而且只能当地的YMCA洗澡。

If I could get like, you know, a tatami mat that's raised with a futon mattress on top, that would be best for me.

如果可以榻榻米上放日式床垫，那应该是最适合我的。