So it's learning what a gaffer is and what a DP is and what this color tape they put on the floor is supposed to mean.

所以当时学习什么是照明工，什么是 DP，以及他地板上的彩色胶带应该意味着什么。

However, blame or none, it was clear he could not, with any self-respect, declare himself to be this peppery old gaffer's son-in-law in the face of such an attack as this.

不过，无论怪与否，面对这种攻击，他显然不能以任何自尊自称是这个辣老头的。

PENN JILLETTE: If I have to say, " He's lying about this and there's gaffers  tape over behind there, and they're—they're not actually telling you the exact truth here, " and—and it gets so—you don't get an a-ha.

PENN JILLETTE：如果我不得不说，“他这件事上撒了谎，后面有灯光师用胶带粘着，他——他实际上并没有告诉你确切的真相，”而且——事情是这样的——你不知道不会得到一个啊哈。