Tiare smiled indulgently as she remembered the gaiety of a time long passed.

蒂阿瑞回忆起很久以前那次盛会，脸上不禁显出迷醉笑容来。

Only in summer days of highest feather did its mood touch the level of gaiety.

只有在精神振奋夏日，荒原情绪才带上一点欢快。

" O yes, " cried Thomasin in what was intended to be a tone of gaiety.

“啊，是，”托玛茜装出一种十分轻快语气大声说。

The next evening we were all in a little gentle flutter at the idea of the gaiety before us.

第二天晚上，一想到我们将要看到场面，我们都有点兴奋不已。

Under the arbor sat the married women, their dark dresses decorous notes in the surrounding color and gaiety.

已婚妇女，都坐在凉亭里，她们深色衣裳在周围欢快色彩中看来更加显眼。

" Don't be scared, chickens" ! came her voice with teasing gaiety.

" 别害怕，姑娘们！" 听声音她似乎兴致很好。"

Christmas tunes filtered through the living room, but sobs were detected in the gaiety.

曲在客厅里回荡，但欢乐中夹杂着抽泣声。

It's an amazing chapter of great gaiety and frivolity.

这是一个充满欢乐和轻浮精彩章节。

'I don't very much care, ' she said, with a flash of gaiety.

“我不太在乎， ” 她说，脸上闪过一丝愉悦。

She stood for a time watching the people thronging into the gaiety theatre.

她站了一会儿，看着人们涌入欢乐剧院。

The face was in proffle but the visible eye seemed to have gaiety in it.

那张脸很丑陋， 但那只可见眼睛似乎充满了欢乐。

It was true Paris was gay, but with what a shoddy gaiety!

巴黎确实很快乐， 但快乐是多么低劣！

Her gaiety had disappeared and with it her determination.

她欢乐消失了， 她决心也随之消失了。

Yet among all its gaieties, I felt that something was wanting to my heart.

然而，在所有欢乐中， 我觉得我心缺少什么。

The second of those remedies is the frequency and gaiety of public diversions.

这些补救措施中第二个是公共转移频率和欢乐。

Their gaiety did not desert them at dinner.

晚饭时，他们并没有放弃他们欢乐。

The affair greatly bothered Bouthemont, whose gaiety ill-accorded with such worries.

这件事极大地困扰了布特蒙， 他快乐与这种担忧不相符。

But to Scarlett, newly emerged from the chrysalis of widowhood, all the war meant was a time of gaiety and excitement.

但是，对于刚刚从寡妇蛰居中跑出来思嘉来说，战争只不过是一个愉快和兴奋时候而已。

There was more gaiety and violence here.

这里有更多欢乐和暴力。

" This is getting serious, my boy, " he added with a Gascon gaiety and accent.

“这越来越严重了， 我孩子，” 他用加斯康欢乐和口音补充道。