If we gain ground on gender equity, we also gain ground on addressing global warming.

如果我们在性别平等方面取得进展，我们也能在应对全球变暖方面取得进展。

Far-right and pro-Russian parties are gaining ground.

极右翼和亲俄政党正在得势。

They may struggle to gain ground on the winners.

他们很难在与获胜者的竞争中占上风。

That is, are they gaining any ground against the opposition?

他们是否要从反对派手中夺回领地呢？

I thought it was gaining ground in the ratings after a slow start.

我认为经历了慢开始后这个节目在评级中正取得进展。

And these activists say they feel like they're gaining ground in Rochester.

这些活动士表示，他们认为他们在罗切斯特市取得了进展。

This fast-moving fire is gaining ground to the southwest of Yosemite National Park.

火势迅速蔓延到约塞米蒂国的西南部。

And soon after, I began to gain ground. My signs were selling very quickly.

很快，我开始盈利（gain ground）了。我的广告牌卖得很快。

In a close race both sides are trying to gain ground with new voters.

在一场势均力敌的竞选中，双方都试图在新选民中取得优势。

Winds were calmer today in Southern California, giving firefighters a chance to gain ground.

今天南加州的风比较平静，给了消防队员一个机会。

President Volodymyr Zelensky says Ukraine's military gained ground in the country's east.

乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基称，乌克兰军队在乌克兰东部取得进展。

As the kid heads back up the cliff, the fox tries to gain the higher ground.

当小山羊爬上悬崖时，狐狸尝试爬到更高的地方。

THIS is not a good time to be foreign. Anti-immigrant parties are gaining ground in Europe.

这段时间外国想移民不合时宜。反移民的党派在欧洲日益得势。

They may struggle to gain ground on the winners. They may struggle to get campaign donations.

他们可能很难压制领先者。他们可能难以获得竞选捐款。

It appears the ISIS terrorist group is gaining ground in Syria despite U.S.-led airstrikes against it.

尽管国领导各国对ISIS发动空中打击，但这个恐怖组织似乎在叙利亚问题上取得了进展。

It comes as Ukrainian forces are gaining more ground, a reality that Russia's war commander acknowledged.

与此同时，乌克兰军队正在夺得更多地区，俄罗斯战争指挥官承认了这一事实。

Having thus calmed his solicitude, he renewed his pace, though he suspected he was not gaining ground.

想到这里，他不再焦虑，继续前行，尽管心中隐隐有些狐疑，或许真会迷路吗？

Tigrayan fighters in northern Ethiopia are continuing to gain ground after seizing the regional capital Mekelle on Monday.

在占领了地区首府默克莱之后，埃塞俄比亚提格雷地区的战斗员仍在继续攻城略地。

In the Kharkiv region of northeastern Ukraine, Russia continues to gain ground, forcing thousands more civilians to flee.

在乌克兰东北部的哈尔科夫地区，俄罗斯继续取得进展，迫使数千名平民逃离。

Firefighters have gained ground against a huge forest fire in California that forced evacuations for thousands of people.

消防队员在对抗加州一场迫使数千撤离的森林大火上取得了进展。