Prissy quickened her gait infinitesimally and Scarlett went back into the house.

百里茜这才稍稍加快了脚，也回到屋里来。

The buffaloes marched along with a tranquil gait, uttering now and then deafening bellowings.

人们只好眼看着这些被美国人错误地叫做" 水牛" 的反刍野兽不慌不忙地穿过铁路。它们一边走一边时而发出惊人的吼声。

Gait recognition uses a person's body shape and their way of walking to identify them.

而态识别系统通过人们的体型和走路方式来识别身份。

With a rolling gait he sauntered along toward Fifth Avenue, keeping a sharp look out.

他摇摇摆摆地向第五大街逛去，时刻警惕地四处了望着。

They are hairy and chimplike in dimensions, but have a bearing and gait that suggest humanness.

他们浑身上下毛茸茸的，高矮和黑猩猩差不多，但是他们的面部表情以及行走的姿势表明他们已经是人类。

The new exosuit uses sensors and an algorithm to help it recognize which gait is being used.

新型机械护甲使用传感和算法来帮助设备识别使用者用了哪一种态。

This hunter did not shuffle as the old raccoon had done; his gait was a steady trot.

这名猎手没有像老浣熊一样发出刷刷刷的声音，他是平稳的急速前行。

Scientists compared the walking gaits of 60 babies who were either naked, wore a thin disposable diaper or a thick cloth diaper.

科学家们比较了60个婴儿走路的行走态，这些婴儿要么不戴尿布，要么戴上了薄的尿不湿，要么戴上了厚的棉尿布。

Old-school walking robots, such as Asimo, a famously cheesy android unveiled in 2000 by Honda, a Japanese carmaker, have stilted gaits.

老式的行走机人，如2000年由日本汽车制造商本田公司发布的以廉价著称的机人Asimo，态呆板。

" Naught, " said he, " but to keep out of his gait. Daddy cannot bide me, because I swear at him."

“没教什么，”他说，“就叫躲开他。爸爸才受不了呢，乱骂他。”

But there was no elation in his gait, which kept pace with the action of his sombre mind. Hook was profoundly dejected.

然而，从他的态里看不到得意，他的脚跟他阴郁的想活动合拍。 胡克内心感到非常沮丧。

Examples of this are having the legs freeze up when trying to walk and also walking with a shuffling gait, or small steps.

例如想要走路时发现腿被卡住，还会有曳行态或小幅的表现。

People still don't recognize they can be recognized by their gait, whereas everybody knows you can be recognized by your face, he added.

人们还没有意识到他们的身份能通过态来识别，而所有人都知道他们能通过面部特征被识别。”

The carbon-fibre plate may help by stiffening the midsole, and possibly by altering a runner's gait.

碳纤维板可以帮助加强鞋底的硬度，似乎还可以改变跑者的态。

From a gallop his gait dropped to a trot, then to a fast shuffle, and by and by into a' walk, until finally he was merely plodding along.

马儿的脚从疾驰变成了小跑，接着又变成了快走，一会儿又变成了慢吞吞地走着，直到最后只是吃力地走着。

The judge is examining the dog's gait one more time before he makes his decision.

评审再度检查狗狗的法。

The next day a passenger with a half–stupefied eye, staggering gait, and disordered hair, was seen to emerge from the second cabin, and to totter to a seat on deck.

第二天早上，在前甲板上的旅客们非常惊讶地看见一个奇怪的旅客：他眼神似痴若呆，走路东倒西歪、头发乱得象个草鸡窝。这位旅客从二等舱的出口爬上来，就踉踉跄跄地跑过去在一根备用桅杆上坐了下来。

They were walking slowly; and though it was too dark for much discovery of character from aspect, the gait of them showed that they were not workers on the heath.

他们慢慢走来；虽然天色太暗，无法从他们的身影看出他们是谁，但从他们走路的姿势来看，他们不是荒原上的工人。

Although tapping all this force while sprinting seems biomechanically inconceivable, there may be scope for slight alterations in training and gait, focused on increasing the peak power available to sprinters.

虽然从生物医学的角度来看，在短跑时发挥出全部力量似乎是难以置信的，但也许在训练和伐上还有改进的余地，可以关注如何提高运动员所能调动出的最大力量。

Her graceful gait, elegant figure, and dignified manner in general won the mummers to the opinion that they had gained by the exchange, if the newcomer were perfect in his part.

她文雅的态，优美的身段，端庄的举止，使演员们觉得，假如这位新人能出色的扮演好他的角色，那么这样换一个人对他们倒挺有利。