Under a single roof it houses concert rooms, theatres, cinemas, art galleries and a wonderful public library, as well as service facilities including three restaurants and a bookshop.

这里面不仅有音乐厅、剧院、电影院、艺术长廊、公共图书馆，还有服务设施，包括三个饭店和个书店。

Art galleries, cathedrals, statues, fountains, palaces, bistros, there's really too much to say.

美术馆、大教堂、雕塑、喷泉、宫殿、小酒吧，等等，很多地方。

He took me to a gallery of tall metal cupboards.

带到个四周都是高高的金属柜子的陈列室。

I sauntered into the long gallery, and there suddenly saw Stroeve.

悠闲地走进长画廊，突然眼看到了施特略夫。

I love the displays in the art gallery.

喜欢这间画廊里的展览品。

You know how much I adore our little gallery.

你知道有多喜欢们的画廊。

Participating galleries were told that, for a quarter of the original fee, they could have a slot in the online fair.

参与展览的画廊被告知，需原费用的四分之，就可以网上展览会上占有席之地。

The museum's galleries are constantly changing, featuring both local and international artists.

博物馆的画廊里变化万千，展示着本地和国际艺术家的作品。

Harry mouthed to the others and, petrified, they began to creep down a long gallery full of suits of armor.

哈利不出声地对大家说。们都吓傻了，悄悄儿地沿着道摆满盔甲的走廊往前走。

When I saw my artwork in a real gallery, I feel proud of myself.

当间真正的画廊看到的作品, 为自己感到骄傲。

Mom and Dad are already on their way down to the gallery.

妈妈和爸爸已经出发去画廊了。

The gallery exhibits art from around the world and serves as a concert venue.

画廊展出了来自世界各地的艺术品，并作为个音乐会场地。

Right next door is a very different kind of gallery. At the La Brea Tar Pits and George C. Page Museum, remains of incredibly preserved mammals, insects and plants are continually excavated and brought once more into the Californian sunshine.

博物馆旁边有着风格截然不同的展览馆。拉布雷亚沥青坑和佐治佩奇博物馆拥有保存极为良好的哺乳类动物、昆虫和植物。直以来，考古学家都不断这里挖掘出动植物遗迹，使牠们重现于世。

If you have live music, there's room for four or five musicians in the gallery overlooking the room.

如果有现场音乐的话，顶楼楼座有个能容纳四五个乐手的房间，俯瞰这间房。

So if you will open your program, we have there a printed copy of Edward Hopper's " Sunlight in a Cafeteria, " which hangs just a few steps away in the American galleries.

邀请大家打开手中的典礼安排单，上面印制了幅爱德华·霍普（Edward Hopper）的《自助餐厅里的阳光》（Sunlight in a Cafeteria），这幅画就陈列耶鲁大学美术馆美国展区。

This is from a gentleman in Minnesota who has an art gallery.

这是位明尼苏达艺廊老板托们运的。

Inside, 20 km of galleries house thousands of works of art.

博物馆内，两万米长的画廊里陈列着成千上万件艺术品。

Osinachi's art might look like it could be hanging in an established gallery but for a Nigerian living thousands of miles away from the rarified galleries of New York City or London, that was an impossible dream.

奥西纳奇的作品可能看起来能够挂知名画廊中，但对于个住数千里之外、远离了纽约或伦敦著名画廊的尼日利亚人来说，这是个不可能实现的梦想。

The art gallery is holding an event called ' Family Welcome ' that day, when there are activities and trails to use throughout the gallery.

美术馆那天会举行个叫做Family Welcome的活动，当天整个场馆到处都有活动和可供使用的游径。

While John's doing his prep work, all the art is photographed and then set up in the gallery for prospective buyers to come check out the goods.

约翰进行准备工作时，所有的艺术品都会被拍照，然后陈列画廊里，供潜买家前来查看货品。