Venice had spent centuries concentrating on building galleys that relied upon oars.

几个世纪以来，威尼斯一直专注于建造依靠桨划动的大帆船。

The publisher sent over the galley for the cookbook. He needs you to proof them tonight.

出版寄来了烹饪书要用的图片。他要你今晚就校。

For 11 years, Hathaway flew around the world in business class, helping Boeing's client airlines customize galleys.

11年来，海瑟薇坐务舱环游世界，帮助波音的航空公司客户定制空厨系统。

And Phil, are you OK down there in the galley?

菲尔，你下去呆到厨房里，能行吗？

There's a nice Barolo down in the galley. Go help yourself.

船上的厨房里有一瓶好酒，不要客气。

In the galley you can see the crew readying the trolleys for lunch.

你可以看到务员们正在厨房里把午餐放上小推车。

At the prow of the galley sat a shark-charmer, beating monotonously upon a drum.

在船头上坐着一位驱赶鲨鱼的人，他在单调不停地击着鼓。

50.the door of distribution board after galley to be rewelded

厨房后门板要重新焊接。

A galley fire almost incinerated the boat, as well as the loaf he was baking.

厨房里的火几乎把船和他正在烤的面包烧。

Manspreading and " galley yoga" in the flight attendants' work area are to be avoided.

不要坐着的时候大腿叉开或者在空员的工作区做“厨房瑜伽”。

Jennifer Stromer galley is a professor in the school of information studies at Syracuse university.

詹妮弗·斯特罗默·加利是锡拉丘兹大学信息研究学院的教授。

I stopped obediently in my walk toward the galley.

我正要去厨房，规规矩矩地站住了。

Beside her bed, reflected over and over again in a cluster of glasses, was an early bound galley of Carrie.

床边一堆眼镜把一本《魔女嘉丽》的校样映射出许多投影。

Passepartout, is it me or is it getting a bit wet down in the galley?

路路通，是我的原因还是有水下到厨房？

The Cockney popped out of the galley.

伦敦佬从厨房钻了出来。

On a carpet by his side the master of the galley was seated.

船长就坐在他身边的地毯上。

I'm downstairs in the galley writing this.

我在楼下的厨房写这个。

The master of the galley weighed them, and put them into a little bag of green leather.

船长把珍珠都过了秤，并把它们放进一只绿色皮革的小袋子中。

Look, I found this old captain's hat the back of a drawer in the galley.

看，我在厨房的抽屉后面发现这个老船长的帽子。

" Xaro Xhoan Daxos has offered me thirteen galleys, " she told Irri and Jhiqui as they were dressing her for court.

" 札罗·赞旺·达梭斯要送我十三艘划桨船，" 伊丽和姬琪为她更衣准备上朝时，她说。