In the galley you can see the crew readying the trolleys for lunch.

你可以看到乘务员们正在厨房把午餐放上小推车。

Venice had spent centuries concentrating on building galleys that relied upon oars.

几个世纪以来，威尼斯一直专注于建造依靠桨划动大帆船。

And Phil, are you OK down there in the galley?

菲尔，你下去呆到厨房，能行吗？

Come down from the walls for a while, and wander past the shipyard arches, where the republic's legendary galleys could be built away from the eyes of foreign spies.

不妨步下城墙，游览一会，穿过船厂拱门，看看该国在远离海外间谍视线之处兴建传奇大帆船地方。

Manspreading and " galley yoga" in the flight attendants' work area are to be avoided.

不要坐着时候大腿叉开或者在空乘员区做“厨房瑜伽”。

Jennifer Stromer galley is a professor in the school of information studies at Syracuse university.

詹妮弗·斯特罗默·加利是锡拉丘兹大学信息研究学院教授。

There's a nice Barolo down in the galley. Go help yourself.

船上厨房有一瓶好酒，不要客气。

It goes all the way from the front to the back end of the ship, connecting the stock rooms to the prep rooms, to kitchens, also known as galleys.

该通道从船头一直延伸到船尾，连接储藏室、准备室，和厨房，也叫船上厨房。

Then I told him the whole circumstance, how my clothes had been left to dry in the galley, and how, later, I was nearly beaten by the cook when I mentioned the matter.

告诉了他整个。 如何把衣服晾在厨房，而提起被偷时那厨又如何几乎揍了一顿。

One of the activists on the ship told the BBC that the armed men were holding 29 of them in the galley while the captain was being detained on the bridge.

船上一名活动人士告诉BBC，武装人员将29人劫持在厨房，而船长被拘留在桥上。

As I passed to leeward of the galley on my way aft I was approached by the engineer we had rescued. His face was white, his lips were trembling.

在往后走到厨房背风面时，们救出机械师来到了身边。 他脸色苍白，嘴唇在颤抖。

Next to this galley was a bathroom, conveniently laid out, with faucets supplying hot or cold water at will.After the galley came the crew's quarters, 5 meters long.

挨着厨房，有一个浴室，布置得很舒适，室内水龙头可以随人意思供应冷水或热水。连着厨房便是船员室，长五米。

Uh, leave the galleys in my office and tell the woman from " The Times" to call me back in the morning.

把图片放到办公室，然后告诉那个来自" 时报" 女人，明早再给电话。

" Oh, mostly techs. One officer. Jasper Sitwell. " A photo of Sitwell appeared on the screen. " They're in the galley."

“大部分是技术人员。还有一名官员，叫加斯帕 · 希特维尔。”屏幕上展现出希特维尔照片， “他们都在厨房。”

If you walk through the galley from the entry to the bedroom, you'll find light hung like pictures on the wall.

如果你从卧室入口穿过厨房，你会发现墙上挂着像图画一样灯光。

A number of fishing–smacks and coasting boats, some retaining the fantastic fashion of ancient galleys, were discernible on the Red Sea.

在红海上，飘浮着星罗棋布渔舟和小船，其中有些船只，依然还保持着古代船只那种美丽式样。

In a few moments the cook opened the door of his galley, and out came the delicious steam of the turtle.

须臾间，大厨推开厨房门，美味浓黏龟煲汤终于端上来了。

Beside her bed, reflected over and over again in a cluster of glasses, was an early bound galley of Carrie.

床边一堆眼镜把一本《魔女嘉丽》校样映射出许多投影。

Galleys brought " all the crafts that exist or have existed" , as one Greek observer put it.

正如一位希腊评论人士所说，罗马战舰带回了“所有现存或者曾经存在过技艺”。

The master of the galley threw it over the side, making the ends fast to two iron stanchions.

船长把绳梯从船侧扔下去，把梯两端系在两根铁柱上面。