1.He said there was a sale on galoshes.

说是雨鞋搞特卖。

2.Why would I lie about taking his galoshes?

我为什么要撒谎说 拿了胶鞋？

3.They also sold sugar, and snuff and galoshes.

们还卖糖、鼻烟套鞋。机翻

4.Hey, you guys wanna see a picture of Gerald wearing galoshes?

嘿, 伙计们, 你们想看一张杰拉尔德穿着套鞋照片吗?机翻

5.Robert, when you were 11, what sizes galoshes did you wear?

罗伯特，你11岁时穿多大胶鞋？

6.And each time he came back a little finer than before, a greater man; the last time, he even wore galoshes to keep his feet dry.

每次回都比以前更漂亮一点， 一个更伟大人； 上一次，甚至还穿着套鞋保持双脚干燥。机翻

7.Both were dressed as Muggles, though very inexpertly; the man with the watch wore a tweed suit with thigh-length galoshes; his colleague, a kilt and a poncho.

两人都打扮成麻瓜， 虽然非常不熟练;戴手表男人穿着粗花呢西装， 长及大腿套鞋;同事，一条苏格兰短裙一件雨披。机翻

8.A strange man to live in the wilds; a gentleman with thin writer's hands, and the sense of a woman for finery; for sticks and umbrellas and galoshes.

一个住在野外陌生人； 一位文人纤细绅士手， 以及一位女人对华丽敏锐洞察力； 用于棍棒、雨伞套鞋。机翻

9.Girard put on his new blouse, knotted his handkerchief round the apricots, and walking with great heavy steps in his thick iron-bound galoshes, made his way to Yonville.

吉拉尔穿上了新工装，用手帕包住杏子，还打了一个结，换上木底大钉鞋，迈开沉重大步子，从容不迫地走上了去荣镇路。

10.There is another term for " rubber boots" used in U.S. English that is not as common anymore, but I remember hearing it when I was growing up, and that is " galoshes" (galoshes).

美式英语中还有一个表示“rubber boots” 词，现在已经不那么常见了， 但我记得小时候听过， 那就是“galoshes” （套鞋）。机翻

11.Simonson, in rubber jacket and similar galoshes, bound with whip-cord over woolen socks (he was a vegetarian and did not use the skin of animals), was also awaiting the departure of the party.

西蒙森穿着橡胶夹克类似套鞋，用鞭绳绑在羊毛袜子上（是素食主义者，不使用动物皮），也在等待聚会离开。机翻

12.A crossbow and a pair of galoshes were outside the front door. When Harry knocked they heard a frantic scrabbling from inside and several booming barks. Then Hagrid's voice rang out, saying, " Back, Fang -- back."

大门前有一张石弓一双橡胶套鞋。哈利敲门时，们听见屋里传一阵紧张挣扎声几声低沉犬吠。接着传海格说话声：“往后退，牙牙，往后退。”

13.After a bit of a while, Eleseus calls down that he's ready with his trunk. Ready to go himself, too, by the look of it; in a fine blue suit, white collar, galoshes, and a walking-stick.

过了一会儿，Eleseus 打电话说已经准备好箱子了。看样子自己也准备好了；穿着漂亮蓝色西装，白领，套鞋手杖。机翻