Consider two different games. A game of chance and a game of skill.

假设有两个比赛。一个全凭运气的游戏和一个靠能力的游戏。

The trading of shares, though, is frequently a game of chance.

但股票交易通常是运气游戏。

They actually feel they're going to win even at games of chance.

他们就连在纯靠运气的比赛中也觉得自己会赢。

A lottery is one such game of chance.

彩票就是这样一项靠碰运气取胜的游戏。

They actually feel that they're going to win even at games of chance.

事实上，他们感觉自己会胜利，即使在博弈中也会如此。

This is a game of chance that Mr Smith is not guaranteed to win.

这是一场碰运气的游戏，史密斯先生不一定能赢。

The country has also found ways to offer some games of chance.

该国了提供一些游戏机会的方法。

And a lot of this theory from probability to statistics and actually more recently things like game theory and chaos theory originated with studying games of chance, so I think science actually has benefitted a lot from people's curiosity about gambling.

而实际上从这种概率论统计学，再最近的博弈理论及混沌理论都是来源于研究赌博游戏的获胜几率，因此我认为科学从们对赌博所产生的好奇心理中受益。

It has many large hotels and casinos, places where people can watch shows when they are not playing games of chance.

大型酒店和赌场鳞次栉比，们在这里观看演出或者赌一场牌局。

Tests of strength, games of chance — with the champion receiving the coveted Dunphy chalice and this gift card to Yogurtland.

力量的考验，运气的测试——冠军将获得大家梦寐以求的邓菲圣杯和这张酸奶乐园的礼品券。

This also may be why people find flow when playing games of chance, even though those games don't require skill.

这也许是为什么们在玩概率游戏时会感心流，即使这些游戏不需要技巧。

One of America's most exciting cities is Las Vegas, Nevada. There you can play games of chance all night long.

内华达州的拉斯维加斯是美国最令兴奋的城市之一，在这里你可以彻夜赌博。

A jackpot is the most valuable prize in a game of chance.

头奖是靠碰运气取胜的游戏中最有价值的奖项。

It can be used when something good happens, such as winning a game of chance like the lottery.

它可以用于当有好事发生时，比如赢了如彩票这类碰运气的游戏。

The rules bar people from drinking alcohol and gambling, playing games of chance.

这些规定禁止们饮酒和赌博， 玩机会游戏。

We use dice in gambling, in certain games of chance.

我们用骰子进行赌博，在某些靠运气的游戏中使用。

They facilitate games of chance where they have a slight edge with every trade.

他们促成了这种带有赌博性质的游戏，每笔交易中都略占优势。

For most people, pinball remains a game of chance and reaction.

对大多数来说，弹球游戏仍然是一种靠运气和反应的游戏。

Along with a roller coaster and a hall of mirrors and games of chance.

有一条过山车、一座哈哈镜厅和一些赌博游戏。

Eating would be left to a game of chance without food standards in place.

如果没有食品标准的约束，进食就只能靠运气了。