As lockdowns ease it is going gangbusters.

随着封锁放松，数字广告还将风头无两。

I've often been accused of being stubborn and willful, but sometimes it works like gangbusters.

别人经我又固执又任性，但某些时候这些特质让我无往不利。

I've been testing that theory for decades, still works like gangbusters.

数十年来，我不断测试这个理论，到现在还是百试百灵。

Yeah, we're probably looking at more kind of a series of quarter-point raises rather than a kind of gangbusters half percentage point rise any time soon.

是的，我们可能会看到的是连续的四分之一点的加息，而不是很快就会出现半个百分点的猛烈上涨。

Here are some examples: When I gave the lesson to my students, they came on like gangbusters to try to solve the mystery.

当我学生布置这个课题时，他们干劲十足，争先恐后地试图解开这个谜题。

This new mutation will spread like gangbusters and in a few generations, you'd have more males than females in the whole purple people eater population.

这种新型变异发生的非快，仅仅几代人紫色吃人群体中雄性的数量就比雌性的多很多。

I did the same thing last year for my parents for Christmas, and it went over like gangbusters.

我去年圣诞节的时候也为我父母做了这事，反响很强烈 效果很成功。

The labor market seemed to be slow to recover at first and then just grew like gangbusters.

动力市场一开始似乎恢复得很慢，不过后来迎来势如破竹地增长。

For example, the partners worked like gangbusters to open their business before their rivals in the city.

例如，合作伙伴们全力以赴，抢在城市竞争对手之前开设业务。

To start something like gangbusters can also mean it involved great force or aggressiveness.

To start something like gangbusters 还可以意味着以强大的力量或进取心推进。

Let's hear some examples: She works like gangbusters and gets the job done quickly.

让我们来听一些例子：她干起活来雷厉风行，总能快速完成任务。

For example, if the economy is growing like gangbusters, it is growing very fast.

例如，如果经济正迅猛增长，那它的增速一定非快。

The expression to come on like gangbusters can also mean to work hard and in an energetic, forceful manner to get something done.

come on like gangbusters这个短语也可以意味着努力工作，以精力充沛、雷厉风行的方式努力完成某事。

You know who's making out like gangbusters?

你知道谁在亲热吗？

So you were going gangbusters for a long time, and you expanded.

所以你很长一段时间都在大放异彩，你扩张了。

But the really interesting story is the online story, where it's just growing like gangbusters.

但真正有趣的故事是在线故事，它正在如火如荼地发展。

Less than a year ago that's gone gangbusters.

不到一年前，那件事突然火了起来。

And demand was still growing like gangbusters.

而且需求仍在迅猛增长。

Yeah, Steve Williams has gone gangbusters on like the social reels.

是的，史蒂夫·威廉姆斯在社交媒体短视频上可是大放异彩。

It just worked like gangbusters for me.

对我来说，效果非好。