Oh, thanks, but I think she'd feel like we're ganging up on her.

哦，谢了，不过我觉得感觉是我们是在联手对付。

Pigeon cartel is one of the most elusive of criminal gangs.

鸽子黑帮是这些罪团伙里最难捉的一群。

They're all ganging up on him. So his numbers too are down a bit in the polls.

他们开始联合起来对付他。所以他在民调中的得票率有所下降。

But this gang of thugs peddling a warped ideology, they will never prevail.

但这些暴徒所宣扬的是一种扭曲的观念，是绝对不得到认可的。

Drugs and gang violence were just beginning to plague the projects.

毒品和帮派暴力开始骚扰住宅区。

Yeah, and after that, she can go solve crimes with shaggy and the gang.

要什么都，能搞定所有的罪问题了。

The case involved a gang rape in the state of Georgia, in which one of the rapists testified against three other suspects in exchange for a lighter sentence, as part of a plea bargain.

这起件涉及到一宗乔治亚州的轮，其中一名强了让自己获得轻判做了不利于其它三名嫌疑者的证言，作认罪辩诉协议的一部分。

Dudley's gang had been chasing him as usual when, as much to Harry's surprise as anyone else's, there he was, sitting on the chimney.

达力和他的一伙跟往常一样追着哈利跑，结果哈利竟坐到了伙房的烟囱上，这使他受到的惊吓并不比别人小。

The gang fabricated evidence and threatened witnesses.

那一伙歹徒伪造证据并威胁目击者。

His brother Whitey is on the FBI's most wanted list alleged to be a notorious gang leader in Boston, responsible for many murders and now a fugitive from justice.

惠特利被联邦调查局通缉，据称他是波士顿臭名昭著的黑帮头目，参与多起谋杀，现畏罪潜逃。

Aren't you going to the Pasta Factory with the gang?

你不跟大伙儿去面食工厂吗？

I know it seems like we're ganging up on you.

看上去像我们在集体针对你。

In response, Zhao Lijian says " ganging up and pressuring China is totally meaningless."

对此，赵立坚表示，“拉帮结派，向中国施压毫无意义”。

Could be some kind of gang insignia.

可能是什么帮的标志。

Here and there in the park, you meet whole gangs of senior citizens who might be singing operas or old songs, playing er'hu, chess, or just chatting and gossiping. It's interesting to join them.

在公园里四处走走，总能碰上一群老年人，在唱戏或者其他老歌，拉二胡，下棋，或者只是闲聊。跟他们在一起也挺有意思。

Till a' the seas gang dry, my dear, And the rocks melt wi' the sun; I will luve thee still, my dear, While the sands o' life shall run.

直到四海枯竭，亲爱的， 岩石被太阳熔解； 亲爱的，我永远爱你， 只要生命永不停歇。

Those are dope! You are gonna be getting mad props from the gang, man. Anyways, have you seen Betty lately?

酷毙了！你要成大家疯狂追捧的对象了，哥们儿。对了，你最近还有见贝蒂吗？

This is a very very cheap gang to join.

所以支持我们非常容易。

They wouldn't even bother trying and you also have the criminal gangs coming in.

他们甚至懒得去尝试，而且还有罪团伙进来。

Plus, other people online could see what's happening, and even gang up on someone.

另外，网络上其他人也可以看到正在发生的事情，甚至拉帮结派。