Oh, thanks, but I think she'd feel like we're ganging up on her.

哦，谢了，不过我觉得感觉是我们是在联手对付。

They're all ganging up on him. So his numbers too are down a bit in the polls.

他们开始联合起来对付他。所他在民调中的得票率有所。

Well you know, I'm not ganging up on Miley Cyrus.I just think you should grow a little more, have a lot more to work with before you start to twerk, You know What I mean?

是的 你知道 我不是在针对麦莉·塞勒斯 我觉得你应该再长大点 等身体成熟了在扭臀 懂我的意思吗？

I know it seems like we're ganging up on you.

看上去就像我们在集体针对你。

In response, Zhao Lijian says " ganging up and pressuring China is totally meaningless."

对此，赵立表示，“拉帮结派，向中国施压毫无意义”。

How is he gonna feel if it...if it seems like we're ganging up on him?

如果他觉得我们两个合起伙来对付他，他又是什么感觉？

OK.Back to Edie. I'm not sure I'm comfortable ganging up on her.

好了。说回伊迪。孤立我有点于心不安。

Oh, thanks, but I think she'd feel like we were ganging up on her.

谢谢 不过为我们在联合起来对付。

In a midterm election season where Republicans are already struggling to connect with female voters, party leaders desperately want to avoid images of an all-male panel ganging up on a woman who says she experienced a sexual assault.

由于听证正值中期选举阶段，而赢得女性选民的支持对共和党人来说已经很艰难了，故而共和党的领导人们拼命想摆脱自己一个全男性的司法小组联合起来对付一名声称自己曾被性侵的女性的形象。

" Chrisann would get into this kind of victim mode, when she would say that Steve and I were ganging up on her, " Kottke recalled.

“克里斯安摆出一副受害者的嘴脸，说史蒂夫和我联合起来对付，”科特基回忆说。

Jimmy, P.J. , What are you doing? What have I told you about ganging up on people? I am so sorry.

Jimmy，P.J。，你们在干吗？我是怎么跟你们说的不要联合起来欺负别人？真对不起。

Look, you remember how you felt when you thought that Eli and I were ganging up on you.

你还记得你之前觉得我和伊莱在合伙对付你，你是什么感觉吧。

And I feel like we're ganging up on you.

- 我觉得我们在联手针对你。

They think the world's ganging up on them.

他们觉得全世界都在联合起来对付他们。

Because I agree it became ganging up, but then it was also tough because it's like, yeah, but you asked Liv and Liv's telling you.

因为我认为这变成了群起而攻之，但这也很难，因为就像，是的，但你问了莉芙，莉芙告诉了你。

Number one, the poet Robert Burns once said something about the best laid plans of mice and men ganging aft aglay, whatever aglay means.

第一，诗人罗伯特伯恩斯曾经说过一些关于老鼠和人在船尾聚集在一起的最佳计划 aglay，无论 aglay 是什么意思。

That's still a word I'm ganging up on, I haven't quite got to fully grasp or fathom the title of my own book.

那仍然是一个我难接受的词，我还没有完全理解或领我自己的书名。

It's a case of actually two players in Detroit kind of ganging up on the third and sort of, you know, praising Trump.

这实际上就像是底特律的两家公司联手对付第三家，某种程度上还都在称赞特朗普。

I'm not sure I'm comfortable ganging up on her.

孤立我有点于心不安。

Thanks, but she'd feel like we were ganging up on her.

谢谢，不过觉得 我们在联合起来对付。