Then he led Joe, 22, and the rest of the crew down the gangplank.

他带着乔、22号和其他船员走下了跳。

A gangplank appeared over the side of the ship.

一块跳出现在船边。

MacArthur's car drove to the gangplank, to the wild applause of the crowd.

麦克阿瑟的座车驶向舷梯，人群爆发出热烈的掌声。

The crew jumped almost to attention and escorted her down the yacht's gangplank.

船员们乎立马立正， 护送她走下游艇的跳。

The world is out there. Nothing but a gangplank to cross.

世界就在那儿 过了就是。

And what's a gangplank? A few stupid steps.

是什麽 就路。

He suddenly raised his eyes, but while she was preparing to rush up to him, they withdrew the gangplank.

他猛地抬眼， 她正准备冲上去的时候， 他们却撤掉了跳。

But even as the family make their way up the gangplank, Eva's mother is still begging her husband to turn around.

当一家人走上舷梯时，伊娃的母亲仍在恳求她的丈夫回头。

Forty minutes after Baltimore's gangplank was lowered to the pier, the air was split by the shriek of a police siren.

巴尔的摩的跳刚放下搭到码头， 四十分钟后，空中便响起了警笛的尖啸。

Armour clad men hurling themselves at their opponents across spars and gangplanks, the slightest slip and they'd be dragged down into the grey green sea by their heavy metal breastplate.

身披铠甲的战士们， 在横木和跳上向敌人冲锋，稍有不慎， 便会被沉重的金属胸甲拖入灰绿色的海中。

He produced a newspaper clipping from a rusty wallet and passed it over to one who had become a fellow stroller--the cartoon showed a stream of Americans pouring from the gangplank of a liner freighted with gold.

他从一生锈的钱包里拿出一张剪报，递给了一已经成为婴儿车同伴的人——卡通片描绘了一群美国人从满载黄金的班轮跳涌出。