I think noticing this gap is very important, to constantly compare your own utterance, your production, with those of native speakers.

我认为意识到这个差距很重要，要随时比较你跟英文母语人士所说。

We will not close the leadership gap until we close the professional ambition gap.

我们无法弥补领导岗位上差距，除非我们先弥补职业抱负上差距。

From car dealerships to Gap outlets, sales have been lagging for months as shoppers temper their spending.

由于购物者节约他们支，从汽车代理商到 Gap名牌零售折扣店，月以来销售一直滞缓。

There is a gap in working-class jobs, but the workers who need those jobs most aren't equipped to do them.

不同工薪阶层工作是有差距，但最需要这些工作工人却没有能力去做好。

There's a gender gap in mobile phone ownership and internet usage.

性差异存在于有手机和使用互联网中。

Taking a gap year to figure things out initially can help prevent stress and save money later on.

而选择休学一年，在一开始就把事情理顺，有助于预防压力，之后还能节省花费。

If this were true, the gap between what reason dictates and what " we can see with our own eyes" would be unbridgeable.

他说，果真如此，则由理性引导事物与“眼睛可见到”事物之间将永远有无法跨越鸿沟。

The gap has been growing ever since.

这个差距从那时候开始就越来越大了。

Measure the length and width of the gap.

测量一下这个裂口长度和宽度。

There are many causes for the digital gender gap.

性鸿沟有许多原因。

For example, mercury sulphide, known to painters as vermilion, has a small band gap.

例如，硫化汞，被画家称为朱红色，有一个小带隙。

Close those gaps, and farm yields rise by 20 to 30 percent.

缩小这些差距，农业产量就可以提高 20% 至 30%。

I wanted to fill that gap in services that.

我想填补服务方面空白。

Cave exploration often requires you to push yourself through narrow gaps in the rock.

洞穴探险需要不时挤过一些狭窄岩石缝隙。

The gender gap on this question is even wider among working adults in their 30s and 40s, when many women face the trade-offs that go with work and motherhood.

在这个问题上性差异在 30 多岁和 40 多岁成年职场人士中更为巨大，这也正是很多女性面临工作和生育之间权衡取舍时候。

He lay for a moment watching dust swirl in the chain of sunlight coming through the gap in his four-poster's hangings, and savoured the thought that it was Saturday.

他在床上躺了一会儿，望着灰尘在从四柱床幔帐缝隙中透进来那缕阳光中飞旋起舞，喜滋滋地想起了今天是星期六。

But filling the gaps by talking a bunch isn't going to give you any more control - you're just showing your hand without getting anything in return.

但是说一大堆来填补空白并不能给你更多控制权——你只是在说废而没有得到任何回报。

Ananyo Bhattacharya, a science journalist formerly at The Economist, sets out to correct that injustice, and so fill a yawning gap in the history of science.

《经济学人》一名前科学记者阿南约·巴塔查里亚打算纠正这种不公正，以此填补科学史上一个巨大空白。

Serotonin which contributes to feeling of well-being and happiness, works by moving from neuron to neuron in your brain through a gap called the synapse.

5 -羟色胺有助于产生幸福愉快感觉，它通过一个叫做突触间隙在大脑神经元之间传递。

“The polypill has a big public health opportunity to bridge the gap of under usage of indicated and effective therapeutic medication, ” he said.

“多效药丸带来了巨大公共卫生机会，来弥合用药不足和有效使用治疗性药物缺口。”