As for the future of garments, I think fashion will become garish.

至于未来的衣服，我认为时尚会变得过分装饰的。

They must look queer in their garish frames on the walls of the peasant house.

这些画镶着讲究的金框子，挂在一家村舍的墙上是么不伦不类呀！

That cause you've always wanted it. It's garish with julienne of egg white.

那是因为你们一直想要。里面有花哨的蛋清丝。

All right. Well, don't get anything too garish.

好吧 别买太花哨艳俗的。

All of that was seen as the garish trappings of Babylon.

所有这些都被视为巴比伦的华丽装饰。

Why is it all so bright and garish?

怎么都这么花哨？

And pay no worship to the garish sun.

把我的罗密欧给我！等我死了以后，你再把他带去，分散成无数的星星，把天空装饰得如此丽，使全世界都恋爱着黑夜，不再崇拜目的太阳。

Suddenly finding yourself in a street bathed in garish purple light can be unsettling.

突然发现自己身处一条沐浴在耀眼的紫色光芒中的街道可能会令人不安。

He also works in black and white, softening the garish hospital light to convey the motion and intensity of the carers.

他还拍摄黑白照片，通过弱化医院刺眼的灯光，来传达护理人员的工作动态和强度。

Chanel found American culture garish and the  world of Hollywood films unsophisticated by

香奈儿发现国文化花哨，好莱坞电影的世界也简单。

Narrator: Stripping them back to five garish hues and commenting on American culture's contemporary brashness.

旁白：将它们剥回五种花哨的色调，并评论国文化的当代傲慢。

The fingers of each hand are extremely long and bony, adding to his garish and nightmarish appearance.

每只手的手指都非常长且骨感，使他的外表更加华丽和噩梦。

The clown, whose stage name means " grumpy" , usually appears in public wearing a blond wig, a red hat and a garish outfit.

他在舞台上的典型形象是金发、老土的帽子和一身五彩的衣服，如今是巴西著名电视笑星。

The garish kittens were basking in the late-afternoon sunshine warming their plates, but otherwise the office was as still and unoccupied as last time.

那些艳丽俗气的猫咪正沐浴在黄昏前的阳光中，它们的盘子被阳光晒得暖烘烘的，但是除此之外，这间办公室还是像上次一样寂静，空无一人。

On days without meetings, men can slob out in t-shirts (though not too garish) and jeans, and no one will think the worse of them.

不开会的时候，男性可以穿T恤（虽然不能太花哨）和牛仔裤，没人会认为他们糟糕。

The garish kittens were basking in the late-afternoon sunshine that was warming their plates, but otherwise the office was as still and unoccupied as last time.

那些艳丽俗气的猫咪正沐浴在黄昏前的阳光中，它们的盘子被阳光晒得暖烘烘的，但是除此之外，这间办公室还是像上次一样寂静，空无一人。

It was an era that suited her, crude, garish, showy, full of over-dressed women, over-furnished houses, too many jewels, too many horses, too much food, too much whisky.

人人都毫不掩饰地炫耀自己，妇女的衣着过于华丽，家里的陈设都过于讲究，珠宝太了，马匹太了，食品太了，威士忌太了。

Once more the garish lights of the Royal Crown slid off to one side, the ship seeming to preen itself like a fashion model on a revolving platform.

皇家皇冠的华丽灯光再次滑向一侧， 这艘船似乎像旋转平台上的时装模特一样打扮自己。

In stark contrast to the subdued hues of the Bridgerton family, the Featherington's color palette consists of bright citrus hues that speak to their garish, nouveau riche tastes.

与 Bridgerton 家族的柔和色调形成鲜明对比的是，Featherington 的调色板由明亮的柑橘色调组成，与他们的花哨、暴发户口味相得益彰。

He had positive bodily pain, — a violent headache, and a throbbing intermittent pulse. He could not bear the noise, the garish light, the continued rumble and movement of the street.

他有明显的身体疼痛——剧烈的头痛和间歇性的脉搏跳动。他无法忍受街上的噪音、刺眼的灯光、持续不断的隆隆声和车流声。