During the rut, stags decorate themselves with garlands of vegetation collected in their antlers.

发情期，雄鹿以植物花环装饰自己，挂鹿角上。

They made necklaces and garlands of them.

他们把蒲公英做项链和花环。

And now that their name's in lights it's time to go " Rock it around the Christmas Trees" that " garlanded" them a record by " garnering" a gift they " ornamint" to hang by the chimney with care, assuming they can find the space.

现，他们的名字熠熠生辉。是时候圣诞树周围尽情摇摆了，姑且认为他们能旁找出足够空间，小心翼翼的挂上一个象征性的礼物，由此创造了新的纪录。

Everything from artificial trees and wreaths and garlands, all kinds of lighting, the LED lights.

从人造树、花环、彩环、各种各样的照明设施、LED灯，不一而足。

I shall put on my wedding garland.

我要戴上我婚礼的花冠。

In fact, the city fathers had a garland of 28 gilded copper leaves made to protect David's modesty, and in later years he wore a fig leaf as in this photo from the 1860s shows.

事实上，城市的元老们用一个由28片镀金铜叶组的花环来保护大卫的端庄形象，后来的几年里，他都戴着一块遮羞布，就像张19世纪60年代的照片所展示的那样。

I'm filling the center of the cake or garland with whipped cream.

我要蛋糕或花环的中心填满鲜奶油。

Each Christmas since then he has gotten more garland lights and extension cords.

从那时起，每年圣诞节，他都会收到更多的花环灯和延长线。

This film stars Judy garland as Dorothy Gale from the state of Kansas.

电影由朱迪·加兰饰演来自堪萨斯州的桃乐茜·盖尔。

It's everything from Individual Pride to see the little ornament that you made or the little garland that you hung, but realizing how many people are going to come through here and feel the Wonder of the Season.

从个人的自豪感到看到你所制作的小装饰品或悬挂的小花环，我意识到有着无数人将来到里共同感受个季节的奇迹。

It is the moonlit night of March; the sweet smell of henna is in the air; my flute lies on the earth neglected and your garland of flowers is unfinished.

是三月的月明之夜，空气里是指甲花的甜香，我的横笛遗忘地上，而你的花环也没有编。

" That looks too pretty to eat, " he said, smiling with pleasure, as Jo uncovered the dish, and showed the blanc mange, surrounded by a garland of green leaves, and the scarlet flowers of Amy's pet geranium.

当乔打开那个盒子，露出围一圈绿叶花环和艾米宠爱的紫色天竺葵花中的牛奶冻时，劳里愉快地微笑说，“太美了，吃掉可惜。”

" Why these festoons, these flowers, these garlands? Whither hurries this crowd like the waves of a furious sea under the torrents of a tropical sun pouring its heat upon our heads" ?

" 为什么张灯结彩，鲜花似锦？ 群众像怒海波涛一样，要跑到哪里去？ 他们为什么不怕烈日的热浪，淹没了我们的休闲田？"

The walls of the Hall had all been covered in sparkling silver frost, with hundreds of garlands of mistletoe and ivy crossing the starry black ceiling.

礼堂的墙壁上布满了闪闪发亮的银霜，天花板上是星光灿烂的夜空，还挂着好几百只槲寄生小枝和常春藤编的花环。

Enormous trees, sometimes as high as 200 feet, were linked to each other by garlands of tropical creepers, genuine natural hammocks that swayed in a mild breeze.

许多高大的树—其中有些树干高达二百英尺—由葛藤把它们彼此连接起来，看来真像和风摇摆着的天然吊床呢。

She opened the casement to get a better view of the garlands and posies that adorned it.

她打开窗户，以便更清楚地看看装饰着柱子的花环和花束。

I think it was probably supposed to be guirlande which means garland in French.

我想应该是 guirlande，法语里是花环的意思。

I may not find a place in thy garland, but honour it with a touch of pain from thy hand and pluck it.

它也许配不上你的花冠，但请你采折它，以你手采折的痛苦来给它光宠。

Magnus, I'm ready for the next garland.

Magnus，我准备好迎接下一串花环了。

We never wound the garland back up.

我们从来没有把彩带重新缠起来。