Ironically, as Youku has focused more on licensed and original programming, China's appetite for user-generated content has seen explosive growth. Video-sharing sites such as Bilibili and TikTok have garnered a massive following.

然而讽刺是，随着优酷越来越多地关注授权类和原创内容，中国对用户生成内容需求却呈现出爆炸式增长。 诸如哔哩哔哩和类视频分享网站吸引了众多关注者。

In the economic realm this truism helps explain why surveys of consumer sentiment garner attention.

在经济领域，这一不言而喻道理解释了为什么消费者情绪调查会受到关注。

Anastasiades has garnered just over 45-percent of the vote in this weekend's vote.

在本周末进行投票中，阿纳斯塔夏季斯只得到了45%选票。

As he told The Scotsman, " Jaggers is a great character. He's a heartless bastard and it's very nice to get a part like that to play, I must say." Sadly, the project itself garnered mixed reviews and ultimately performed well below expectations.

正如他对《苏格兰人报》所说：“贾格斯是个伟大人物。他整天没心没肺，不得不说，这样角色真是来不易。”遗憾是，观众们对该片评价褒贬不一，最终票房表现远低于预期。

And now that their name's in lights it's time to go " Rock it around the Christmas Trees" that " garlanded" them a record by " garnering" a gift they " ornamint" to hang by the chimney with care, assuming they can find the space.

现在，他们名字熠熠生辉。是时候在圣诞树周围尽情摇摆了，姑且认为他们能在烟囱旁找出足够空间，小心翼翼挂上一个象征性礼物，由此创造了新纪录。

The spacecraft didn't reach high enough to garner worldwide fame.

这艘宇宙飞船没有飞到足以享誉世界高度。

Despite Biden's attempts to channel President Kennedy's moonshot program, his current cancer initiative lacks the same level of budgetary support as the Apollo program, which garnered public investment equaling $220 billion in today's dollars.

尽管拜引入肯尼迪总统月计划，但他目前癌症计划缺乏与阿波罗计划相同水平预算支持，后者获得公共投资相当于今天2200亿美元。

She improved sanitary conditions so much that she garnered a reputation as a reformer and as an advocate for public health.

她大幅度改善了卫生条件，从而获得了改革者和公共卫生倡导者美誉。

They are garnering reams of geological, geochemical and geophysical data to feed to software models.

他们正在收集大量地质、地球化学和地球物理数据，以提供给软件模型。

The fact that a TV series adapted from a novel has garnered such heated discussion is, to some extent, a testament to its success.

根据小说改编电视剧引起如此激烈讨论，在某种程度上也证明了它成功。

But after four years, the video garnered close to 4 millions views.

但四年后，该视频获得了近 400 万点击量。

Gauguin's pioneering paintings garnered him a sparkling professional reputation.

高更先锋派绘画为他赢得了璀璨职业声誉。

These videos have garnered nearly 1 million views on social media.

这些视频在社交媒体上获得了近100万观看次数。

Still, none has come close to garnering the attention and excitement of Tesla products.

不过，迄今为止，还没有一家公司能像特斯拉产品那样引人注目，让人兴奋不已。

And since then it garnered them terrorist designations across the world.

从那时起，他们就在世界各地被认定为恐怖分子。

William Ruto garnered roughly 50.5 percent of the total votes.

威廉·鲁托获得约 50.5% 选票。

Relavant topics on Weibo have garnered billions of views.

相关话题在微博上获得了数十亿浏览量。

Well, the Houthis — they did garner some support.

胡塞武装，他们确获得了一些支持。

No single party has garnered enough parliamentary seats to form a government.

没有政党获得单独组建政府足够多议会席位。

Analysts say Trump hopes to foment fear of migrants to garner more support for Republicans in midterm elections.

分析人士表示，特朗普希望煽动人们对移民恐惧，在中期选举为共和党人获争取更多支持。