The space once reserved for that most garrulous social encounter, the bar hangout, had been reconfigured into a silent depot for customers to grab food to eat at home.

这个曾经专为最热闹的社交场所——酒吧聚会——预留的空间，已经被改造成让顾客领取食物带回的无声仓库。

She was a garrulous, cantankerous, terrific teacher, and she never taught again.

她个健谈、爱抱怨但很棒的老师，但她再也没有教过书。

She lingered for a few moments, and was garrulous over some detail of the household.

她逗留一会儿，絮絮叨叨地讲一些庭琐事。

She was boisterous and garrulous one minute, then weepy and furious the next.

她时而欢快健谈，转瞬间又泪流满面、怒气冲冲。

Another suggestion is that garrulous ETs might use supernovae to flag transmissions.

另一个建议，健谈的外星智能可能会利超新星来标记传输。

Early Greek literature is plastic and garrulous.

早期的希腊文学可塑的、乱七八糟的。

Blanche LeHaye, the garrulous, was strangely silent.

多嘴的布兰奇·勒哈伊出奇地沉默。

Auguste was charmed with Poirot's interest, and was quite inclined to be garrulous.

奥古斯特被波洛的兴趣迷住，很想喋喋不休。

The event of the day—that is, the return of Diana and Mary—pleased him; but the accompaniments of that event, the glad tumult, the garrulous glee of reception irked him: I saw he wished the calmer morrow was come.

白天发生的那件事——也就戴安娜和玛丽的归来——让他高兴，但与之相伴的欢闹场面，喧哗的喜悦，喋喋不休的欢快接待却使他烦恼：看得出，他希望平静的明天快点到来。

I have learnt that a sixth juryman, a manufacturer, who is immensely rich, and a garrulous Liberal into the bargain, has secret aspirations for a contract with the War Office, and doubtless he would not like to displease me.

解到第六任陪审员一名制造商，他非常富有，而且一位多嘴的自由主义者，他暗中希望与陆军部签订合同，毫无疑问，他不想让不高兴。

The blackbirds were singing their loudest, the doves were cooing on the roof-ridge, the rooks in the high elm-trees beyond were garrulous among the young leaves, and the swifts wheeled whining about the gables.

黑鸟在大声歌唱，鸽子在屋脊上咕咕叫，远方高高的榆树上的白嘴鸦在嫩叶间喋喋不休，雨燕在山墙上盘旋。

Smoke-columns speedily mark the joyful scene of their labors as the roasting-fires are kindled, and, at night, assembled in gay circles garrulous as jays, they begin the first nut feast of the season.

随着烤火被点燃，烟柱迅速标记出他们劳动的欢乐场景，到晚上，他们聚集在像松鸦一样喋喋不休的快乐圈子里，开始本季的第一场坚果盛宴。

A loud-voiced and garrulous wife is regarded as a war trumpet for putting the enemy to flight, and every person like this lives in the anarchy of war.

一个嗓门大、爱唠叨的妻子，被视为吹响驱逐敌人的战鼓，而像这样的人，其生活就如同处于战争的无政府状态之中。

Then, red-faced, garrulous, inquisitive, in burst Richard Lovell Edgeworth.

然后，理查德·洛弗尔·埃奇沃斯红着脸，喋喋不休，充满好奇，突然爆发。

The man was pleased and garrulous.

男人很高兴， 喋喋不休。

Lyng was not one of the garrulous old houses that betray the secrets intrusted to them.

Lyng 不那些多嘴的老房子之一， 他们泄露托付给他们的秘密。