I just gashed it trying to get into the filing cabinet.

我打开档案柜时候划破了手指。

Her hair had come down and there was a gash on her cheek.

头发披散开来，脸颊上有一个很深伤口。

Deep ruts and furrows were cut into the road where horses had dragged heavy guns along it and the red gullies on either side were deeply gashed by the wheels.

深深车辙把大路割鳞伤，那骡马拖着重炮碾过之处，两旁都有车辆轧成红色沟渠。

And the farm plans to recycle the gashed gourds, the smashed pumpkins, the fouled fruit, the jacked-up jack-o-lanterns by feeding them to livestock or using them as compost.

农场打算回收利用开裂葫芦、破碎南瓜、变质水果和坏了南瓜灯作为喂牲口饲料或者肥料。

Moody's lopsided gash of a mouth opened in surprise.

穆迪嘴巴，那道歪斜大口子吃惊地张大了。

The gashes were spaced 10 to 17 millimeters apart. These were probably bite marks.

这些沟痕间距10到17毫米。很可能咬痕。

62 A gash in your leg will mend.

你腿上那道深长切口会愈合。

The thick deep jungle canopy was the only thing that cushioned her fall, which allowed her to survive with only a broken collarbone, a gash to her right arm, and her right eye swollen shut.

厚密丛林树冠唯一降落缓冲物，她虽活了下来，锁骨骨折右臂被划破一道口子，右眼肿睁不开。

Pivoting on his hind legs, and snapping and gashing, he was everywhere at once, presenting a front which was apparently unbroken so swiftly did he whirl and guard from side to side.

他身以后腿为轴飞快地转来转去, 应付着四面八方攻击, 抵挡住这边后又去抵挡那边, 连嘶带咬, 牢牢地守住了他正面防线。

Thanks to the survival skills her father taught her, she emerged 10 days later with a broken collarbone, ruptured knee ligaments, and covered in deep gashes, but still very much alive.

多亏了父亲教给她求生技巧，十天后她成功逃生，锁骨受伤，膝盖韧带断裂 身上伴有多处刮伤，活了下来。

A chimp called Freddy, who had a day-old wound on his left arm, was spotted snatching a leaf and using his mouth to pluck off an unidentified insect, then pressing it softly against the gash.

一只名叫弗雷迪黑猩猩左臂上有一个伤口已经一天了，有人发现它抓起一片叶子，用嘴叼掉一只身份不明昆虫，然后轻轻地将它压在伤口上。

But too late; Snape had directed his wand straight at James; there was a flash of light and a gash appeared on the side of James' face, spattering his robes with blood.

太晚了；斯内普已经把魔杖笔直地对准了詹姆。一道闪光，詹姆一侧脸颊上出现了一道深深伤口，鲜血溅落在他长袍上。

As they passed, Harry saw that there was a long, deep gash on Malfoy's arm; blood splattered the grass and Hagrid ran with him, up the slope toward the castle.

他们走过时候，哈利看到马尔福臂上有一道又深又长口子；血流到了草上，海格带着他奔上斜坡，向城堡跑去。

The actual iceberg damage appears to be confined to a maybe a 30-foot length of the bow; wasn't like a gash and it wasn't tens of small gashes.

实际冰山造成损坏似乎仅限于大约 30 英尺长船头，它不像一个伤口，也不几十个小伤口。

Snape in his nightshirt, Filch clutching the egg, and he, Harry, trapped in the stairs behind them. Moody's lopsided gash of a mouth opened in surprise.

斯内普穿着他衬衫式长睡衣，费尔奇手里紧紧攥着金蛋，他--哈利，在他们后面，陷在楼梯里出不来。穆迪嘴巴--那道歪斜大口子吃惊地张大了。

This guy has got what we would be consistent with the nasty gash wounds all over the feet from a barracuda.

我们认为这家伙脚上严重割伤都梭鱼造成。

When the bar was more or less cleared, Tough Bill was lying insensible on the floor with a great gash in his head.

当酒吧间里多少清静下来以后，只见硬汉子彼尔人事不醒地躺在地上，头上裂了个大口子。

When she found Hemingway, he seemed perfectly fine aside from a gash in his head, which was wrapped in bandages.

当她找到海明威时候，他看起来很好，只头上有一道伤口，用绷带包裹着。

Meteor Crater would be a nick in the surface compared to the Mercurian gash left behind from a Caloris-type impact.

地表陨石坑大小将相等于水星上卡洛里斯盆地。

The ship that was once called unsinkable was gashed by an iceberg on the night of April 14th, 1912.

1912年4月14日晚，这艘曾被称为永不沉没巨轮被冰山划伤。