Pertussis is a disease that leaves its victims gasping for air.

百日咳会让病人喘气。

They pull your hair and gouge you and pinch you; then they run off gasping to mommy when you try and defend yourself with a fist.

她们拽你头发、抠你、掐你，明明是你挨了打，她们却率先跑到妈妈面前告状。

" We gave them something to hope for." " That's not hope! " In the Dune: Part Two trailer, we see Lady Jessica gasping for air and opening her eyes, now the vibrant blue of the Fremen.

“我们给了他们希望”“那不是希望！” 在《沙丘2》预告片中，我们看到杰西卡夫人喘着气，睁开了眼睛，现在，眼睛颜色是弗曼人充满活力蓝色。

This is because warm air doesn't rise in space, so sleeping astronauts in poorly ventilated sections can wake up gasping for air, surrounded by an invisible bubble of their own exhaled carbon dioxide.

这是因为暖空气在太空中不会上升，所以在通风不畅地方睡觉话，醒来时你会发现，被自己出二氧化碳组成无形气泡包围了，会喘不过气来。

It must take an entirely new " breathe" of athlete to hold that long enough to leave others " gasping" for air for what must seem like an " oxygeneration" .

运动必须有一个新吸，才能保持足够长屏息时间，就像其他人“喘息”以获得空气，这看起来像是“氧气成过程”。

An asthmatic patient coughs so much that he keeps gasping for breath.

哮喘病人咳嗽得很厉害，以至于不停地喘气。

'I've run all the way here from Wuthering Heights, ' she said, gasping for breath.

“我是从啸山庄一路跑到这儿，”她上气不接下气说道。

Stroeve stopped, gasping, and I thought he was going to faint.

施特略夫停住了，喘着气，我以为他要晕倒了。

The tortured Death Eater lay flat upon the ground, gasping.

受刑食死徒平躺在地上，喘着粗气。

There was a woman next to me gasping for breath.

坐在我旁边那个女人都笑岔气了。

Malfoy fell off the broom and lay facedown, gasping, coughing, and retching.

马尔福从扫帚上脸朝下地摔了下来，躺在地上连喘带咳，恶心得要干呕。

" And I'm afraid… , " said Cinder, gasping, " I will throw up."

“恐怕… … ”灯花喘息着说，“我要吐了。”

I soon heard the poor lad gasping; his breathing became shallow and quick.

不久我听到这个可怜人发喘了；他吸渐渐短促了。

Oh my God, she is! I was just gasping at the haircut.

我天，还真是！我刚才是在惊讶她丑发型呢。

My favorite part was when he was gasping for air between sobs, like a baby.

我最爱部分就是看他边哭边想喘气时那像小婴儿样子。

I cried out, gasping, breaking through the dark pool.

我尖叫起来，喘息着，冲出了那个黑暗池子。

This makes it hard to breathe – which is why you were gasping for breath earlier, Tim! And that's why laughter can kill you!

这造成吸困难，这也是为什么之前你上气不接下气原因。这也是为什么笑会致命原因。

Hermione, gasping for breath, her lip bleeding, scrambled aside, snatching up her and Ron's wands. Ron crawled to the four-poster and collapsed onto it, panting, his white face now tinged with green, both hands clutching his broken leg.

赫敏大口喘着气，嘴唇流着血，爬到一旁。抓起了她和罗恩魔杖。罗恩往那张床爬去，然后瘫倒在床上，喘着气，苍白脸色现在夹杂着绿色，双手抓着那条断腿。

Then, cold, wet, and gasping for breath, they returned to the fire in the Gryffindor common room, where Harry broke in his new chess set by losing spectacularly to Ron.

然后，他们实在冷得不行了，衣服湿漉漉，气喘吁吁地回到公共休息室炉火旁。哈利试了试他新棋子，结果很惨地输给了罗恩。

Whenever there was a pause in the song she filled it with gasping broken sobs and then took up the lyric again in a quavering soprano.

每逢曲中有停顿地方，她就用抽抽噎噎哭声来填补，然后又用震颤女高音继续去唱歌词。