A man appeared at the castle gate in the guise of a woodcutter.

有个有以樵夫装束出现在城堡大门口。

Early in the morning, we met at the school gate and went there together.

大早，们在学校门口集合。

There's a sign outside the gate that reads “NO TRESPASSING”.

门外有牌子，上面写着“禁止入内”。

What about dropping you at the south gate and I'll find parking somewhere else.

把你送到南门，然后再去别地方停车怎么样？

And by the middle of the Victorian period, sandwich sellers clustered around every factory gate.

到了维多利亚时代中期，三明治小贩们聚集在每个工厂门口。

Peek through delicate iron gates at the well-kept gardens.

透过那些致铁门，可以瞥见里面心照看花园。

Now he has put an ugly stone head over the gate.

现在他把个丑陋石雕头像放在了大门上边。

Cows jumped over gates, chased by flies.

奶牛跳过栅门，被蝇追逐着。

Headmaster, there is no need to see me to the gates, I can manage.”

校长，不用送到大门口了，自己能行。”

Right out of the gate, the answer might seem obvious.

答案似乎是显而易见。

I'll meet them at the school gate.

将会在校门口迎接他们。

Riot police were deployed after the protesters tried to destroy the Embassy gates.

由于抗议者试图破坏使馆大门，防暴警察被调集来。

Rob dropped his hoe and ran to the gate.

罗布扔下锄头，跑到大门口。

William's horse was tethered near the gate.

威廉马拴在大门附近。

But the facial recognition technology continues as you're in ready to board at your gate.

但直到你在登机口准备登机时候，面部识别系统直工作着。

Don't go on to the north gate—there's no way up from there.

不要去北门——那里没有上去路。

At the starting gate, Rollo sticks to ketchup red and rival Pickle to mustard yellow.

在起点门口，Rollo在番茄酱红色赛道上，对手Pickle在芥末黄赛道。

It opened automatically. The dam gates opened because it reached about 43 meters.

它自动打开了。 大坝闸门打开了，因为它达到了43米。

But the gates are nothing compared to what lies inside.

但与内部相比，大门显得微不足道。

This is the final boarding call for Flight 67...to San Diego at gate 42A.

这是飞往圣地牙哥67次航班最后次登机通知。