People jostled them as they moved forward toward the gateway back to the muggle world.

他们走向瓜世界的出融，不断有人从他们身边挤过。

The port is a key a gateway for vital supplies of aid.

该港市是运送重要援助物资的通道。

The volatile province is a gateway to Kabul.

个动荡的省份是通往喀布尔的入口。

Kyrgyzstan is quickly becoming the Gateway to Central Asia.

吉尔吉斯斯坦正迅速成为通往亚的大门。

Other countries have got to where China is without passing through this gateway of trauma, bloodshed and suffering.

其他国家在没有经历国所经历的灾难，血泪和屈辱的情况下也达到了国的地位。

The new hub will give travelers another gateway in and out of China.

新机场将为往来国的旅客提供又一个门户。

Jakarta is a gateway to Indonesia through which many rush.

雅加达是您深入印尼的必经之路 尽管不少人匆匆而过。

Speaking a different language is almost a gateway into a completely different cultural understanding.

说不同的语言几乎就是通往完全不同的文化理解的大门。

He, Ron, and Hermione passed through the gateway together.

他、罗恩和赫敏一起通过了出口。

Skin off, I think it's my gateway to blue.

剥了皮，我想是我通往蓝纹奶酪的大门。

New York has always been a gateway to America.

纽约一直是通往美国的门户。

That's like the gateway for people to like anchovies.

让人们慢慢开始接受鳀鱼。

Second, our position in the EU-providing an excellent gateway into Europe.

第二，我们在欧盟的位置---为进入欧洲提供了便利。

I climbed up to the gateway of the bridge and hid in a dark corner.

我从水里爬上对着吊桥的那座城门，在一个黑暗的角落里藏着。

It was dreary work standing in the gateway hour after hour in such weather.

在种天气里连续站几小时，确是苦恼得很。

But it's most famous as a gateway to America.

但里真正被人们所熟知是作为通向美国大门的主要移民检查站。

But the country was also a vital gateway for invasions into India.

但阿富汗却也是军队入侵印度的一个至关重要的通道。

The Panama Canal is the gateway for shipping trade between the Atlantic and Pacific oceans.

巴拿马运河是大西洋和太平洋之间航运贸易的门户。

You can think of your subconscious mind as the gateway to the infinite intelligence.

你把你的潜意识想象成通往无限智慧的大门。

Lesbos has been a principle gateway for thousands of migrants entering the European Union.

莱斯博斯岛一直是数千难民进入欧洲的主要门户。