Capital requirements had been based on simple gauges of size.

公司资产额度需以公司规为衡的标准。

Subsidies make true demand hard to gauge.

补贴使得真实需求难以衡。

A petrol gauge shows the amount of petrol left in a car.

汽油表指示出汽车里所剩的汽油数。

Digital marketers have long analysed social-media messages to gauge opinions about products and brands.

数码市场营销人员早已通过分析社交媒体上的信息来估关于产品和品牌的意见。

The problem is, there's no simple way to gauge Pando's age.

问题就在于，没有用来测年龄的简单方法。

It's nice to be able to see, you know, your competitors and have a gauge.

这样可以看到你的对手并且估计。

Researchers developed a computer algorithm to gauge relationships between spouses based on their vocal patterns.

研究人员研发出一种计算机算法，依据声来衡夫妻之间的关系。

You cannot accurately gauge water depth from inside a car.

因为你无法在车内准确地测水深。

Manufacturing gauges, which often lead the rest of the economy, are slumping across the world.

就全球范围来看，生产指标，通常带动着其他经济部门，都已陷入衰退。

Evacuees were in shock as they gauged their losses.

已经撤离出的人们在估算损失后震惊不已。

Researchers tested 80 prisoners to gauge their levels of psychopathy.

研究人员对80名囚犯的精神病程度进行了测试。

The paint can be visually examined to gauge its integrity.

可以通过观察检验画作的完整性。

And now with this new assault on Camarasaurus, their temperature gauges are in the red.

而现在又对圆顶龙发动了进攻，它们的“体温计”亮起了红色警报。

The pressure gauge soon indicated an ascending movement.

并且不久，压力表就指出船是在上升。

Testing yourself, however, allows you to more accurately gauge what you actually know.

但自我测试可以更准确地衡你的实际掌握情况。

She has no ability to gauge the intern's reaction and to adapt, accordingly.

她没有能力判断实习生的反应并做出相应的调整。

" Plenty of gas, " said Tom boisterously. He looked at the gauge.

" 汽油得很。" 汤姆闹嚷嚷地说。他看了看油表。

To gauge the ethicality of each choice, you could perform a " stakeholder analysis."

为了衡每个选择的道德标准，你可以进行 “利益相关者分析”。

Shortly after the Fuel gauge glows and the Gravitometer spins, the Reactor leaks.

在燃油表闪烁发光并且比重计旋转不久之后，反应器泄漏。

But when supermarkets began stocking processed foods, product ages became harder to gauge.

但当超市开始储备加工食品时，产品的保质期变得更难衡。