The gavel has a frog’s head as frogs symbolize change in Japanese culture.

在日本青蛙象征着改变，因此这把木槌上有一个青蛙头。

I didn`t take this job to get the gavel in the first place.

我一开始并没有接受这份工作。

The gavel came down on two weeks of intense and sometimes emotional negotiations.

经过两周紧张，有时甚至是情绪的谈判，小木槌落下了。

All right. Go get your gavel, Judge Judy.

行了 你尽情评论吧 朱迪法官。

But, you know, it's uncertain whether or not he'll actually have the votes to hold on to the speaker's gavel or whether or not he'll be out and we'll have a new speaker of the House in short order.

但是，还不确定他是否真的有足够的票数来握住议长的木槌，或者他是否会出局，我们很快就会有一位新的议院议长。

Upon handing over the gavel, former speaker of the US House Pelosi marveled at how many more women are serving in the chamber than when she joined 35 years ago.

在辞职后，美国议院前议长佩洛西惊叹于，与35年前加入议院时相比，现在在议院任职的女性人数如此之多。

Emmer abruptly abandoned his bid once it became clear he would not have enough support from GOP colleagues for the gavel.

埃默突然退出议长选举，因为很明显，他不会得到共和党同僚的足够支持。

To secure the gavel, McCarthy and his allies overcame opposition from a group of conservative critics within the Republican Party.

为了赢得选举，凯.麦卡锡和他的同盟者首先克服了来自共和党派内部保守派的反对意。

But as of the recording of this show, the Louisiana Republican lacks the votes needed to win the gavel.

但截至节目录制为止，这位路易斯安那州共和党人尚未获得成功当选所需的票数。

Representative Jim Jordan of Ohio was potentially going to be named speaker this past week, but after two rounds of voting Jordan failed to secure the necessary number of votes in the House to win the gavel.

在上周，俄亥俄州议员吉姆·乔丹或被任命为议长，但在两轮投票后，乔丹未获得赢得任命为议长所需选票数。

The auctioneer has something called a " gavel" (gavel).

拍卖师有一个叫做“拍卖槌”的东西。

So, I need to bang my gavel on something.

所以， 我需要敲击木槌。

Like see him bang a gavel and like judge?

就像看到他敲击法槌并像法官那样审判？

So they are saying we are handing the gavel to you.

所以他们说我们要把木槌交给你。

You bang your gavel, but Anthony keeps talking.

你敲下木槌，但安东尼依然滔滔不绝。

What the hell is that? It's the only gavel I could find.

那是什么鬼东西? 这是我唯一能找到的木槌。

When the divorce court drops the gavel and the judge says, sir, your house is going to be sold now, voluntarily or at auction as an order of the court, then he will sell the house.

当离婚法庭落槌， 法官宣布：“先，您的房子现在将被出售，无论是自愿还是作为法庭命令的拍卖， ”那时他才会卖掉房子。

And yeah, then I was in Dubai at the time and I sat in my bedroom and watched as I went under the gavel on television.

而且当时我在迪拜，我坐在卧室里看电视，看着自己被拍卖的过程。

So you describe this like an auction and so some people might have in mind somebody banging the gavel, but this is all completely instantaneous.

所以你描述的像一场拍卖， 有些人可能会想到有人在敲槌子，但实际上这一切都是瞬间完成的。

You have not written for FFF, for three weeks! ' The Honourable Judge, Lordon Gawrie, banged his gavel on his desk as the gallery jeered.

“你已经有三周没有为FFF撰稿了！”尊敬的法官大人戈瑞勋爵敲击法槌，同时观席上一片嘲笑声。