But this again comes from the fact that general practitioners, psychiatrists, medical specialists get almost no nutrition training through all those years of study.

但这又来自于这样一个事实，即全科、精神病、专家在这么多年的习中几乎没有接受任何营养方面的培训。

The NHS has calculated that if roughly one more patient per general practitioner died outside hospital each year, it would save 180m ($295m).

英国国健康保险制度已经大致计算出，如果每年每个普通师治的病人在原来的基础上增加一个选择死在院外面，就会节省1.8亿英镑（约合2.95亿美元）。

To steer patients away from hospitals, general practitioners have been encouraged to find their 1%—those patients likely to die in the next year—and start talking about end-of-life care.

为了引导病人们出院，普通师已经开始鼓励找到那1%即将在下一年离世的病人，并开始对他们采取临终护理。

Well, the median salary for a general practitioner is $175,000 a year, but the average cost of medical school at a public university is around $200,000.

全科的年薪中位数是 175，000 美元，但公立大院的平均费用约为 200，000 美元。

The general practitioner, riding along, gathered from his guide's talk that Monsieur Rouault must be one of the well-to-do farmers.

一路上听带路的孩子讲，才知道卢奥先大约是这里最阔气的种地人。

The after-tax incomes (Singapore's income-tax rates are a fraction of ours) of general practitioners and specialists are about equal.

全科和专家的税后收入（新加坡的所得税率只是我们的一个零头）大致相当。

He's a general practitioner in a poor part of East London, where I lived for many years.

他是东伦敦的一名全科，我在那活过好多年。

A new study in the outlines the role that general practitioners will have to play in commercial spaceflight.

刊登在英国杂志上的一项研究概述了全科师在商业航天领域中应该扮演的角色。

One of the most common is what we call in the UK a GP, a general practitioner.

最常见的之一是我们在英国称之为全科（GP）。

Okay, so general practitioner, as we've mentioned, is your local doctor in the community.

好的，正如我们提到的，全科是你在社里的本地。

General practitioner, prescribe medicine, preventing sickness.

全科，开药，预防疾病。

MM, general practitioners prescribe medicine preventing sickness, yeah.

嗯，全科开处方以预防疾病，是的。

The GP, general practitioner, pediatrics, so this is, sorry, this is in plural, right?

全科，儿科，所以这个，抱歉，这个是复数，对吗？

I got an appointment with a general practitioner.

我约了一位全科。

In 1974 he would get his first job as a GP, or general practitioner.

1974 年， 他获得了第一份全科工作。

And it's when he's in that role of being a primary care physician, which is, you know, just a sort of general practitioner doctor, when he's seeing patients that the power of those videos becomes personal and that's – becomes personal.

当他以初级保健的身份，也就是那种全科，接诊病人时， 这些视频的力量就变得私人化了， 变得与个人息息相关了。

The most common way we interact with the field of medicine is through our local general practitioners, also known as family doctors or primary care physicians, who serve as our first point of contact for our ailments.

我们与领域最常见的互动方式是通过当地的全科，也称为家庭或初级保健师，他们是我们疾病时首先接触的人。

And what do you make of talking about primary care? I mean, Wes Streeting's talked a lot about maybe ripping up the contract with the GPs. Can he remodel how general practitioners work, Sarah?

说到初级保健，你怎么看？我的意思是，韦斯·斯特里廷多次提到可能撕毁与全科的合同。他能否重塑全科的工作模式，萨拉？

Yeah, I actually start my training as healthcare course showing examples of according to most recent data on how often Americans see their general practitioner physician versus how many times you see a trainer.

是的，我实际上在“训练即疗”课程的开头，会展示一些例子，根据最新的数据，美国人看全科的频率与看健身教练的频率对比。

The first thing I did was go to my general practitioner, and I walked in the room and she looked at me and she said, OK, we have insurance now.

我做的第一件事就是去找我的全科，我走进房间，她看着我说，好吧，我们现在有保险了。