Mr Jacobs, though, keeps the mood genial and the yarns flowing.

尽管如此，雅各布斯先生还以平和的心态完成了这个故事。

You are the most genial person I know.

你我认识的最和蔼可亲的人。

Passepartout smiled his most genial smile, and said, " Never too late" .

路路通高兴得连嘴也合不拢了。" 什么时候也不会太晚！" 他说。

De Wit is 39, genial, bespectacled, a little disheveled, a chemist by training.

39岁的德威特为人和蔼，戴着眼镜，有点不拘小节，化学家出身。

For Mr. Bhaer talked well in this genial atmosphere, and did himself justice.

因为巴尔教授在这种轻松的气氛中很健谈，能充分地表达自己。

Eisenhower, for example—says Mr Smith—was widely known in his time as a genial duffer.

Smith说，例如，艾森豪威尔，在那个时代个广为人知的亲和的小二货。

The FSA is, he wrote, a long-weakened body a kind of genial facilitator whose role is purely advisory.

他写道，FSA个作用长期被削弱的机构，个态度和善的促进者，其作用纯粹咨询。

The genial William Lyon Phelps, essayist and professor of literature at Yale, learned this lesson early in life.

耶鲁大学教授、散文家威廉·莱昂·费尔普斯，在幼年时候就懂得了这道理。

He received us in his quietly genial fashion, ordered fresh rashers and eggs, and joined us in a hearty meal.

他和蔼可亲地接待了我们，吩咐拿来咸肉片和鸡蛋跟我们餐了顿。

He had a genial smile and generosity.

他有着亲切的微笑和慷慨。

On the contrary, it tends to make him genial, kind-hearted, and simple.

相反，它往往使他和蔼可亲， 心地善良，纯。

One is wont to think of the English as a genial folk.

人们习惯于将英国人视为和蔼可亲的民族。

" There's some truth in that, " said Mr. Standish, disposed to be genial.

“这话有些道理， ” 斯坦迪什先生说， 副和蔼可亲的样子。

But Knight, being in an exceptionally genial mood, merely saw this distressful exclamation as modesty.

但奈特心情格外和蔼，只将这令人痛心的感叹视为谦虚。

This is the most baseless hallucination that ever visited the brain of a genial optimist.

这个和蔼可亲的乐观主义者头脑中出现过的最毫无根据的幻觉。

He has a reputation for genial humor, of which the selection given is not a bad example.

他以和蔼可亲的幽默着称， 他的选择就个不错的例子。

The course terminated, and Mr. Pumblechook had begun to beam under the genial influence of gin and water.

课程结束了，蓬布洛克先生在杜松子酒和水的和蔼影响下开始发梁。

Henry's face is calm and genial, but one of his knees has shifted over to dig into Alex's.

亨利的表情平静而和蔼， 但他的个膝盖已经移到了亚历克斯的膝盖上。

I believe it was an inspiration rather than a temptation: it was very genial, very soothing—I know that.

我相信这种灵感而不诱惑：它非常和蔼可亲，非常舒缓——我知道这点。

A kind of pleasant stupor was stealing over me as I sat by the genial fire.

当我坐在温暖的炉火旁时，种愉快的昏迷感悄悄袭来。