Despite all the genteel charm, Bernini was known to have a low boiling point.

尽管贝尼尼表面上温文尔雅，但大家都知道他个容忍的人。

She was a good example of a genteel woman, Lydia thought.

利迪娅想，她有教养的女性中的一个范例。

There was a genteel tap of the knocker and the musical voice asked again.

只听门环轻轻响了一下，那个音乐般的声音又问道。

Like all customs, what is deemed genteel is subject to change.

就像所有的风俗习惯一样，被认为优雅的东西也会变的。

It is never genteel to be over-curious on these occasions.

在这种场合，过分好奇不文雅的。

These are genteel people. Tony Lip might be a little...worldly for them.

这些都上流人士，托尼·利普可能有点...太庸俗了。

She belongs in the pantheon of the greatest Americans, not among genteel letter-writers sleeping warmly in their beds.

她属于美国伟人之流，而不能和那些白天矫揉造作写信、晚上暖暖和和睡觉的人士混为一谈。

A short walk from the museum, discover an area that’s a little less genteel-British, and a little more quirky-Canadian.

在博物馆不远处，有个地方少了英国绅士，却多了加拿大的古。

" I don't know." It was strangely easy to converse with this genteel hunter. " I left him a letter."

“我不知道。”与这个优雅的捕猎者交谈轻松得有些奇。“我给他留了一封信。”

Dinner, served in this genteel elegance, caps a beautiful day.

晚餐， 在这种优雅的氛围中供应， 为美好的一天画上了句号。

AND HER GENTEEL AGE WAS REPLACED BY A CENTURY OF STRIFE AND STRUGGLE.

她的上流社会时代被一个世纪的冲突和斗争所取代。

It was a genteel life at first But there were always money trouble looming.

起初一种文雅的生活，但总有金钱问题接踵而至。

That makes no noise, and is quite as certain, and more genteel.

这没有任何噪音，而且非常确定，而且更文雅。

I assure you they are very genteel people.

我保证他们非常有教养的人。

Where Evercore is genteel, Jefferies looks, in the words of a hedge fund admirer, swashbuckling.

艾佛考尔温文尔雅，而杰富瑞则显得豪放不羁，用一位对冲基金仰慕者的话来说，就如此。

And instead, it was like you and you were being so genteel.

相反，你表现得如此温文尔雅。

But, you know, he's fundamentally like a genteel person, right?

但你知道，他本质上个温文尔雅的人，对吧？

And Adam Sachs is a very genteel fellow.

亚当·萨克斯个非常文雅的人。

Oh, that's probably hinting at a more genteel time, isn't it?

哦，那可能在暗示一个更为优雅的时代，不吗？

O, yes, " a's a civil genteel nobleman enough" .

。 哦，的，“a一个有礼貌的绅士贵族” 。