It's the brand new us in brand new gently used outfits.

全新的我们穿着别人没怎么穿过的二手衣。

Try and move the conversation gently on.

试着让对话继续下去。

Towels and hairdryers Dry your hair gently with a towel before using the hairdryer.

毛巾和吹风机使用吹风机前，用毛巾轻轻擦干头发。

It was the latter part of a calm, sultry day, that they floated gently with the tide between these stern mountains.

当时天近傍晚，无风、闷热。船儿顺流轻轻漂流，两岸森严的崇山峻岭绵亘延伸。

Rising more than 1,000 feet in the middle of the gently rolling plains of Wyoming, the massive column of rock looks as though it was dropped down into this location from a different time and place.

在怀俄明州平缓平缓的平原部上升了1000多英尺，大块岩石似乎从不同的时间和地点下降到了这个位置。

Gently poach the scallops. Taste check. Spoons down.

扇贝要文火煮，食物测试时把汤匙放低。

The sail undulated gently in the breeze.

帆在微风缓慢地波动。

My friend smiled gently and indulgently.

我的这位朋友温柔、宽容地笑了。

Meanwhile, mom was gently mauling her babies.

与此同时，熊妈妈正在轻轻地抚弄她的孩子。

Good, now accelerate gently and let go of the clutch as you do it. There we go. good!

好，现在慢慢地加速，加速的时候放离合器。走，好！

One can only gently insinuate something else into its convulsive grasp.

你只能缓和而巧妙地让另一种东西进入痉挛僵持的头脑。

It falls as snow. It roils in oceans. It floats gently through forests as mist.

它像雪一样落下。它在海洋激荡。它像薄雾般在森林缓缓飘过。

And when I count to three, I want you to gently open your eyes.

当我数到三的时候，我要你轻轻地睁眼睛。

You probably know what a mobile is, but the mobile I'm talking about is a delicate object of decoration hanging from the ceiling and moving gently with every breath.

你也许知道mobile是什么，但我指的是一种精美的装饰物，它挂在天花板上，会随着每一口气轻轻移动。

The capsule began swinging gently sideways as we lay relaxed and dreaming.

时间舱在轻轻左右摇晃，我们放松地躺在那里做梦。

Gently hold the outer edge with your thumb.

用大拇指轻轻地抓住外侧。

Wide boulevards built during the French colonial era are lined with cutting edge skyscrapers, while jasmine scented temples gently rub shoulders with chic rooftop bars

法国殖民时期修建的宽阔林荫大道 沿着两旁的摩天大楼排列，而茉莉花寺庙，与别致的屋顶酒吧 轻轻擦肩。

She lay with her head on his arm, and his hand gently stroked her hair.

她躺着，头枕在他的手臂上，他的手温柔地抚弄着她的头发。

Surprisingly for a tale of fatal lung disease, however, the tone is gently ironic, a levity that offsets the symbolism and philosophy.

然而，令人惊讶的是对于这样一个致命的肺病的故事，讲述的语气带有温和的讽刺意味，是一种可以弥补象征主义和哲学的轻浮。

At their kindest, they may gently inquire why John or Mary isn't doing better, whether he or she is trying as hard as he or she should, and so on.

好的情况是，他们可能会试探地问约翰或玛丽为什么成绩下降，是不是他或她不像以前那么努力学习了，等等。