Geopolitics aside, the bull case rests on resurgent demand.

撇开缘政治不谈，看涨的理由于需求的复苏。

Whether you're navigating changing job conditions brought on by automation, shifting geopolitics in a more globalized world, or simply changing family dynamics and personal relationships.

无论你是应对自动化带来的不断变化的工作条件，还是进一步全球化的世界中改变缘政治，又或是仅仅改变家庭动态和个人关系。

Geopolitics are at play in our first story.

我的第一个故事是正发生的缘政治事件。

But when it comes to the games in Pyeongchang, which is close to the border with North Korea and just 200 miles from southeast Russia, concerns involving geography and geopolitics seem to be playing a bigger role.

但是对主办城市平昌来说，它离朝鲜边界很近，并且离俄罗斯也只有200英里之远，人为其理位置和缘政治而担忧。

Hobbled by stagnation, secession, and wars of independence, the Ottoman Empire was by now staggering on the fringes of geopolitics, being known as " the sick man of Europe" .

由于经济停滞、分裂和独立战争，奥斯曼帝国摇摇晃晃缘政治的边缘，被称为“欧洲病夫”。

But geopolitics is still his favorite subject.

不过缘政治仍是他最爱的主题。

Others say it has a lot to do with geopolitics.

其他人则认为这与缘政治有很大关系。

Let's talk for a second about the geopolitics of the region.

我来谈谈该区的缘政治。

Karayannopoulos called his company's decision " business, not geopolitics."

卡拉扬诺普洛斯称他的公司的决定是“商业决定，而不是缘政治决定”。

That said, FedEx's failures-to respond more quickly to the changing e-commerce landscape, to read the runes of geopolitics and to end its stubborn refusal to join its two businesses-reflect a company whose management is long in the tooth.

即便如此，联邦快递的失败——以更快的速度对不断变化的电子商务格局做出反应，阅读缘政治符文，结束其顽固拒绝加入两家公司的局面——反映出这家公司的管理层年事已高。

In recent years, with changes in the international landscape, geopolitics has inevitably permeated various fields, creating conflicts and confrontations where they shouldn't exist, including in international sports events.

近年来，随着国际格局的变化，缘政治不可避免渗透到各个领域，本不应该存的领域制造冲突和对抗，包括国际体育赛事中。

The finance ministers meeting was beset with similar problems faced by last week's G20 foreign ministers meeting in Johannesburg, which laid bare the discord in current geopolitics.

此次财长议面临着与上周约翰内斯堡举行的二十国集团外长议类似的问题，这也暴露了当前缘政治的不和谐。

Richard Bronze, the head of geopolitics at Energy Aspects, a research firm, estimates that the actual cut will be only about one million barrels a day.

研究公司Energy Aspects的缘政治负责人理查德·布鲁纳预估，实际减产仅为每天100万桶左右。

This status quo never really became a big issue until 1992 though when the worst possible thing for the region's geopolitics could have happened.

这种现状直到 1992 年才真正成为一个大问题，尽管对该区的缘政治来说当时最糟糕的事情可能已经发生了。

Mr Darwin knows this, and stresses the influence of geopolitics and imperialism, not just free trade as an abstract concept.

达尔文知道这一点，他强调了缘政治和帝国主义的影响，而不仅仅是把自由贸易作为一个抽象概念。

And that seems like a direct response to Russian Foreign Minister Sergey Lavrov, who earlier said Europeans were playing geopolitics.

这似乎是对俄罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫的直接回应，拉夫罗夫此前曾表示，欧洲人玩缘政治。

We've seen massive growth in developing nations, bringing prosperity to millions and changing the face of geopolitics, especially in Asia.

我已经亲眼目睹发展中国家的巨大增长, 为数百万人带去繁荣而且改变了尤其是亚洲的缘政治。

We'll also learn about the geopolitics of this country and the unique demographics that make this place special.

我还了解这个国家的缘政治，以及使这个方与众不同的独特人口结构。

Former Soviet and Russian diplomat Alexander Melnik is now a geopolitics professor at a French business school.

前苏联和俄罗斯外交人员亚力山大·梅尔尼克现是法国商学院的缘政治教授。

It was just the latest sign that oil has again regained its centrality in geopolitics.

这只是石油缘政治中重新占据中心位的最新迹象。