The soil is still warm from the summer, and the cooler air provides ideal conditions for seeds to germinate and to take root.

被夏日晒暖泥土余温尚在，凉爽空气为种子萌扎根创造了绝佳条件。

Their seeds start to germinate after a fire.

火灾后，它们种子开始发。

About seeds that lie in the ground for ages and only germinate after a fire?

那篇关于在地下藏了很多年，但大火之后重新发种子吗？

If the temperature is colder or warmer, seeds will still germinate – just more slowly.

如果温度变冷或变暖，种子仍然会发，发速度会变慢。

And that little seed will start to germinate from there, sending its shoots upward to the sky and its roots all the way down to the ground, all the while strangling the host tree, often to death.

那颗小种子就会从那里开始发，把它枝条伸向天空，它根一直扎入泥土中，直到把宿主树住，常常死。

Now back to our unfortunate human patient, while it's true that the pea seed might have germinated since it had sufficient moisture in there to survive, it didn't grow into a full-sized plant.

现在回到我们不幸人类患者身上，虽然豌豆种子确实可能发了，因为它有足够水分来存活，但它并没有长成一棵完整大小。

Soon seeds will germinate, plants will grow, and this wasteland will live again.

种子很快就会发，会成长，这片荒原很快就会恢复生机。

Once in the body, the spores begin to germinate.

一旦进入人体，孢子便开始发了。

So, in rare cases, the bacteria can germinate and start producing toxin.

所以在罕见情况下，这些细菌可以生根发，产生毒素。

And when it rained the corn germinated and thrived in the fields.

而一旦下雨，田里玉米便会开始发、茁长。

They watered, they shed a light to it and the seed germinated and grew.

他们灌溉，播撒阳光 种子开始发生长。

History teaches us the grave hazard of certitude and the hubris from which it germinates.

历史告诉我们，确信不疑所带来严重危害，以及它所滋生狂妄。

Several more parks and green spaces are germinating.

还有几个公园和绿地正在修建中。

His analysis of figures comparing the times of the fires and the proportion of seeds that germinated was done in a lot of detail – very impressive.

他对比较火灾时间和发种子比例数据进行了非常详细分析——非常令人印象深刻。

And another example, seeds of the certain plants species won't germinate unless they're exposed to very high levels of heat, so those plants started appearing after the fire as well.

另一个例子，一些种子有经受过非常高温度之后才能够发。所以，这些会在大火之后开始生长。

Instead of waiting for a plant to grow and mature, you can check its genes shortly after it has germinated, and throw it away if you do not want it.

不用等生长和成熟，你可以在发后不久检查它基因，如果你不想要话，就把它扔掉。

The seeds of two plants in China's Wentian lab module have germinated and are now in good condition, according to a briefing Monday on the progress of plant culture experiments in the country's space station.

周一，据中国空间站培养实验进展简报称，中国“问天”实验舱两株种子已经发，目前状态良好。

Many thought this task was impossible but Salon and her horticulturalist partner Rlaine Salaway succeeded in growing a tree from what Salon says is the oldest date seed ever germinated.

许多人认为这项任务不可能，但沙龙和她园艺师合作伙伴莱恩·萨拉维成功地用沙龙所说有史以来发最古老枣树种子种了一棵树。

So I actually have a Home Office licence to grow cannabis at the Alnwick Garden, but I have to count how many seeds I plant, count how many germinate.

因此，我实际上拥有内政部颁发在阿尔威克花园种大麻许可证，但我必须计算我种下了多少种子，计算有多少种子发。

And then just like the fairy shrimp, when the rains come, the seeds germinate and transform into tiny, little bright green seedlings, and those can grow for months under water.

然后就像仙女虾一样：当雨季来临，花朵种子发，变成微小、明亮绿色籽苗。这些小苗可以在水中生长几个月。