The creation of a new majority-Black district, the state claimed, was therefore nothing more than a " racial gerrymander, " a phrase that Alabama's lawyers used multiple times in the application for a stay.

该州声称，建立一个黑人占多数的新选区不过是“按照种族因素重划不公正选区”，阿拉巴马州的律师在申请暂缓令时多次使用一说法。

We're trying to stop the Democrats from gerrymandering Wisconsin to remove two House seats.

我们正试阻止民主党通过调整选区来减少威斯康星州的两个众议院席位。

And then they have been gerrymandering our discussion and playing tricks on it with it.

然后他们一直在操纵我们的讨论，并在其中玩手。

You gerrymander in the middle of the decade because you want to game the system.

你在十年中期进行选区重划，是因为你想操纵制度。

That gives me hope that they're trying to gerrymander in a weird way.

让我感到他们正试以一种奇怪的方式进行不公正的选区划分，给了我一线希望。

It's essentially being used as a reverse partisan gerrymander on purely racial grounds.

实际上是以纯粹的种族为依据，进行的反向党派划分选区行为。

And in its defense, what they are doing is, you know, trying to attack the ability of people to actually vote and gerrymandering districts so that the Republicans will be, as they are, overrepresented in the Congress.

在其辩护中，他们所做的是，你知道，试人们实际投票的能力，并对选区进行不公正的选区划分，以便共和党人在国会中的代表人数过多。

And the court found, no, you don't actually get to make these kind of, you know, you don't get to gerrymander it so that only certain groups are not allowed to, you know, do animal slaughter.

法院认定，不，实际上你不能样操作，也就是说，你不能通过不公正划分界限的方式，使得只有特定群体不被允许进行动物屠宰。

And they said it violated the 14th Amendment of the Constitution, which kind of goes back to this thinking that tracks to the Tuskegee, Alabama case you described earlier, a racial gerrymander.

他们声称违反了宪法的第十四修正案，种观点某种程度上与您之前提到的阿拉巴马州塔斯基吉案件中的种族划分思路相呼应，即种族不公正划分选区。

So in a context with rampant political gerrymandering, unchecked by the federal courts in constitutional rulings, then you've got the racial gerrymander and whether that's unconstitutional or not.

因此，在政治选区重划泛滥、联邦法院在宪法裁决中未加制止的背景下，种族选区重划是否违宪的问题便浮出水面。

It was an explicitly partisan gerrymander and that the lines were drawn to protect three key incumbents in the House, including the Speaker of the House, Mike Johnson.

是一次明确的党派性选区重划，旨在保护众议院中的三位关键现任议员，包括众议院议长迈克·约翰逊。

So now you have all these tiny school districts, like this one, which are like gerrymandered around the richest part of town.

所以现在你有了所有些小学区，就像个学区一样，它们就像在城里最富有的地区周围一样。

Far less egregious ways, by the way, than the Democrats are doing in the Democrat states where they're gerrymandering until kingdom come.

顺便说一句，比起民主党在其民主党州进行的极端选区重划，些做法远没有那么过分。

In a way, it's gerrymandering a rule that includes the remedies they like and excludes the remedies they dislike.

某种程度上，是在操纵规则，包含他们喜欢的补救措施，排除他们不喜欢的补救措施。

In 1890, a slump in Republican fortunes, together with a Democratic gerrymander in his home state, cost McKinley his seat in Congress.

1890 年，共和党的命运一落千丈，加上民主党在他的家乡州的不公正选区划分，麦金莱失去了他在国会的席位。

Louisiana Solicitor General Benjamin Aguinaga replied that this was not a racial gerrymander.

路易斯安那州总检察长助理本杰明·阿吉纳加回应称，并非种族歧视性选区重划。

So Harvard replaced an aristocracy with a meritocracy before they started gerrymandering the selection criteria.

因此，哈佛在开始操纵选拔标准之前，就已经用精英制度取代了贵族制度。

Now, these were heavily gerrymandered districts.

现在，些是严重偏向划分的选区。

It's already been a gerrymander to the gills.

已经是极度不公正的选区划分了。

So it seems to me that if Harvard continues to gerrymander their admissions processes, that they're setting themselves up for a pretty walloping fall.

在我看来， 如果哈佛继续操纵其招生流程，那么他们正为自己准备一场惨重的失败。