And the crowd that throngs the wharf as the steamer draws alongside is gay and debonair; it is a noisy, cheerful, gesticulating crowd. It is a sea of brown faces.

当船靠近码头时，蜂拥到岸边的人群兴高彩烈而又彬彬有礼。他们一片笑语喧哗，人人挥舞着手。船上望去，这是一个棕色面孔的海洋。

They tower over the seated audience, gesticulating wildly.

他们高高站在坐着的观众面前，疯狂地打着手势。

" I wish she hadn't taken points from you, but I think she's right to warn you not to lose your temper with Umbridge, " said Hermione's voice, while Fudge gesticulated forcefully from the front page, clearly giving some kind of speech.

“我希望她没有给你扣分，但我认为她提醒你别对乌姆里奇发脾气是对的。”赫敏的声音在说话，眼前却是福吉在报纸的头版上穷凶极恶地打着手势，显然他是在发表什么讲话。

She stands there gesticulating furiously at a similarly aged oversize blond lanky man squeezed into the driver's seat of a ludicrously small Japanese car with a trailer, now scraping against the exterior wall of Ove's house.

她站在那儿暴跳如雷地冲一个年龄相仿的金发瘦高个儿盲流比画着手势，那人卡在一辆小得过分的日本车里，车后挂一拖斗，正剐蹭着欧维家的排外墙。

He has a habit of gesticulating while he speaks.

他说话时习惯做手势。

Is that true, Tim? You’re nodding your head – but we should also quickly mention gesticulate which means to make gestures with your hands or arms!

真的吗，蒂姆？你在点头。但我们必须快点提到gesticulate，这是指用胳膊或头做手势。

Hindawi came across as an affable kind of man, often smiling and gesticulating as he gave his account.

辛达维面容友善，在提供陈词时也是经常微笑，还有动作示意。

I moved my lips and gesticulated frantically without result.

于是，我试着移动自己的嘴唇，并且疯狂而徒劳地进行模仿。

He jumped up, ran across the room, and stood gesticulating in front of the Controller.

他蹦了起，穿过，到总统面前比划着。

In " The Crown" , Lady Diana is warned that her hands may betray her real emotions, which could be dangerous; they are tied together so she can learn to speak without gesticulating.

在《王冠》中，戴安娜王妃被警告说，她的双手可能会泄露她的真实情感，这可能是危险的，然后她的双手被绑在一起，这样她就可以学会不做手势地说话。

When I left Rome I corresponded with him, and about once in two months received from him long letters in queer English, which brought before me vividly his spluttering, enthusiastic, gesticulating conversation.

我离开罗马后同他继续有书信往，每两个月左右我就接到他用怪里怪气的英语写的一封长信。他谈话时那种又急切又热情、双手挥舞的神情总是跃然纸上。

They shout and gesticulate tremendously but cannot agree, and Rodrigo is about to bear away the exhausted Zara, when the timid servant enters with a letter and a bag from Hagar, who has mysteriously disappeared.

他们两人大叫大闹，指手画脚，但还是不能达成协议。当罗德列戈即将把精疲力竭的查拉抱出去时，那个胆怯的仆人出现了，手中拿着忽然不见了的哈伽所送的一封信和一只口袋。

Once noisy with activity as gesticulating dealers moved around billions of dollars, euros and yen, it is more likely now to be an oasis of calm.

这里曾经很嘈杂，交易员们在这里做大笔的美元、欧元和日元的外汇交易；但是现在这里却像一片寂静的绿洲。

Maybe you didn't realize that you're pacing back and forth a lot, staying glued to one spot, or just gesticulating so much that it's almost interpretive dance.

也许你没有意识到你经常回踱步、定在一个地方，或者做了太多的手势，几乎就像是在表演舞蹈。

Like maybe, just maybe, I'm building to some sort of satisfying conclusion, I mean, I'm gesticulating as though I am.

彷佛也许，也许，我正要下个令人满意的结论，我是说，我的手势看起像要下结论。

Gesticulating wildly, the man acted as if he found my offer outrageous, but he eventually reduced the price to ￡10.

那人激动地打着手势，仿佛我的出价使他不能容忍。但他终于把价钱降到了10英镑。

We hadn't gone two cable lengths when a hundred savages, howling and gesticulating, entered the water up to their waists.

我们还没有划到二百米远，一百左右的土人大喊大叫，指手画脚地一直走到水深至腰间的海水中。

" For, after all, " he exclaimed, gesticulating, " I can't exile myself—have a child on my hands" .

" 话说到头，" 他指手画脚地喊道，" 我不能够离乡背井，还得背个孩的包袱呀！"

I have my cue cards in one hand but I use both to gesticulate and emphasise.

我一个手里拿着提示卡，但是我用两只手做一些手势和强调。

Erin Meyer was worried because her student and the man on the street were shouting and gesticulating at each other. She thought they were having a fight when in fact they were just being emotionally expressive.

艾琳很担心，因为她的学生和街上的一名男互相大喊，打手势。她认为他们要打架，事实上他们只是情绪激动地在表达。