Baby pangolins like the one here get around by riding their mother's tails.

小穿山甲就像这里这个，骑着妈妈的尾巴到处跑。

But it never seems to get around to noticing the cultural and class biases that so many former buyers are complaining about.

但它似乎从来就没来去注意那么多以前的顾客所抱怨的文化和阶级偏见。

They have to get around some way.

他们必须通一个途径传播。

It's really hard to get around the political context.

很难避开政治背景。

Every year, I am afraid to say, seems to harbour at least one student who thinks that he or she can get around the Wizarding Examinations Authority's rules. I can only hope that it is nobody in Gryffindor.

我恐怕要说，好像每年都至少有一个学生以为自己能够逃避巫师考试局的规定。我只望格兰芬多没有这样的入。

They've got to cool down, think a little bit and then get around the table and try to hash something out.

他们要冷静下来，仔细考虑一下，然后到谈判桌上，努力解决问题。

To get around this quick and senseless end, we'll add another modification.

为了避开这个快速而无意义的结局，我们再进行修改。

GPS has completely transformed how we get around.

全球定位系统（简称GPS）改变了我们的出行方式。

And then you and I are gonna take that honeymoon we never got around to.

然后你和我会一起踏上我们从未分享的蜜月之旅。

They have to design ways to get around them, and then they have to have the self-discipline to follow that, and it's a continuous iterative process.

他们必须设计方法来解决这些问题，然后他们必须有自律去遵循设计出的方法，这是一个持续的迭代程。

So most people need their own car to get around.

所以大多数人都需要自己的车来代步。

So you can't get around the hard work, it doesn't matter who it is.

所以你不能避开努力，不管你是谁。

There's no getting around the fact that every tournament ends the same way.

每场比赛都以同样的方式结束，这是无法避的事实。

After packages are driven the last mile, Digit carries them the last 10 feet and they say it can get around objects though it may have to step on the grass to do it.

包裹被运送到最后一英里后，Digit把它们运送到最后10英尺，他们说它可以绕物体，尽管它可能不得不踩在草地上。

If only there was a way to get around having to wash all these dishes.

要是可以不用洗这么多盘子就好了。

The last mile is the problem and half the world now lives in dense cities and people spend, depending who they are, between 90 and 95 percent of their energy getting around on foot.

最后路程就是问题所在，现在世界上有一半人生活在人口稠密的城市里，很多人依靠步行来消耗他们90%到95%的能量。

Each vehicle is estimated to cost around $33,000 and if they get off the ground or water, they could change how Parisians and tourists get around.

每台设备售价约为33,000美元，如果它们能够飞离陆地和水面，那么它们可以改变巴黎人和游客的出行方式。

But with every new tariff comes opportunities to get around them.

但是，每一项新的关税都有机会绕它们。

Getting around the city is easy, simply walk, catch a bus, or cruise in style.

游览城市很容易，只需步行、乘公共汽车或时髦地乘船游览即可。

Skyscrapers began to get taller around the turn of the 20th century.

在20世纪初，摩天大楼开始变得越来越高。