They'll have to get their protein somewhere.

他必须从某个地方获得蛋白质。

Look, I've got a Silver Badge somewhere.

身上带了交通银章。

But I would like to get somewhere, Alice explained.

“但想去个什么地方。”爱丽丝解释道。

You got somewhere else to be?

你要出去吗？

Of course. I've got 'em right here somewhere.

当然了，答案就在这里。

When they get to a trailer park somewhere, they open it up.

当他到达某个拖车停车区时，他就把它打开。

I think we've got some nice clothes in the closet somewhere.

衣橱里应该有些不的衣服。

So, this is a work in progress but I am getting somewhere.

，这是一项正在进行的工作，但正在取得进展。

Uh, ladies ready? Oh, come on. I got somewhere we can go.

女士准备好了吗？来吧，有个好玩的地方。

OK, I'll do that. Yes, I think I've got your bill somewhere.

好吧，会的。好像把你的帐单放在什么地方的。

In a brick-and-mortar store, we typically get somewhere between 5 and 10% returns.

在实体店，通常会收到5%到10%的退货。

That's so weird when that happens, but it really means you're getting somewhere.

发生这种事太奇怪了，但这确实意味着你有所进展。

I must spend the first days at home. I must consider getting a party somewhere.

刚回去那几天要待在家里，可能会办个聚会。

OK, so I might be a time bender – someone who doesn't allow enough time to get somewhere.

好吧，所以可能是一个总迟到的人——一个不会留有足够时间的人。

The only way humans have ever figured out of getting somewhere is to leave something behind.

人类所知道的到达一个地方的唯一方法就是抛弃一些东西。

Everyone's rushing to get somewhere and do something, and pushing other people out of the way.

每个人都急于到达某个地方，急于做某事并将其他人推开。

So if we can stop thinking of these categories as these fixed entities, we'll get somewhere.

，如果可以不再将这些人种分类视为固定的存在，那就能有所成就。”

It's got somewhere to be, so it tells its baby, you just wait, here and uh-oh.

为它要去往某个地方，所以它告诉它的孩子，你就在这里等着吧，呃--哦。

At least you know you won't be asked to leave until you've got somewhere to go.

至少你清楚在找到下家前是不会被赶走的。

Take that oxygen and pump it into airtight living structures and now you've got somewhere to party.

然后将氨气打到密闭的空间，就有地方举办派对。