But the trend for the corporate getaway has, if anything, intensified.

但企业团建休假的趋势不减反增。

Really. It's kind of like a relaxing getaway.

真的。这有点像一次轻松的假。

So she booked this weekend getaway in rural Virginia.

所以她这周末计划在弗吉尼亚州的乡小假。

Every bandit needs a good getaway route.

每 “劫匪” 都需要一条好的逃跑路线。

So for today's virtual getaway, we're visiting an aerodrome.

所以今天的网上之旅去参观一机场。

It's very busy here, lots of people making that Christmas getaway, but there are delays.

机场十分忙碌，很多人都在进行圣诞旅行，但到了航班延迟。

If the police come, everything is wrapped in the blanket for a quick getaway.

一旦警察来了，所有东西都可以裹在毯子里，以便迅速逃之夭夭。

A far cry from this Sex and the City getaway.

和欲望都市中的假相去甚远。

So was the internet, the little Roomba that could, now that's a clean getaway.

网友们也笑成一团，小Roomba可以，这净利落的逃跑。

Jay's very spontaneous. He's always surprising me with little presents, fun getaways.

杰常常心血来潮，给我惊喜：小礼物啊，假啊。

I would like to plan a surprise getaway for me and my wife.

我想为我和妻子寻找一神奇的地方。

You also can make future summers at home feel like an exotic getaway.

你也可以让自己在未来夏天身处家中时感觉就像在进行一场充满异国情调的假。

It is their getaway from this horrible thing that i've brought into the house.

他们只能在那里躲避我带给全家的不幸。

For Quetzalcoatlus, the key to snapping up baby dinosaurs is a quick getaway.

对于风神翼龙而言成功吃掉小恐龙，关键还要迅速撤离。

Then... then what's with the getaway bag?

那...你嘛拿着行李包？

The era of the Salton Sea holiday getaway was over.

索尔顿海假胜地的时代结束了。

Sa la was killed during a getaway attempt after a gun battle with police.

嫌犯因为尝试逃走在与警察枪战之后死亡。

NYPD just found your getaway car by the East River.

纽约警察刚在东河发现了你的车。

The best time to visit is between April and July, so it's perfect for a summer getaway.

最佳旅游时间4月到7月，所以这可夏季假的不二之选。

French police have recovered one of the two getaway scooters that was used in the heist.

法国警方已找到案发时使用的两辆摩托车中的一辆。