I would like to plan a surprise getaway for me and my wife.

我想为我和妻子寻找一个神奇的地方。

But the trend for the corporate getaway has, if anything, intensified.

但企业团建休假的趋势不减反增。

Really. It's kind of like a relaxing getaway.

真的。这有点像一次轻松的度假。

So she booked this weekend getaway in rural Virginia.

所以她这周末计划在弗吉尼亚州的乡下度个小假。

Every bandit needs a good getaway route.

每个 “劫匪” 都需要一条好的逃跑路线。

So for today's virtual getaway, we're visiting an aerodrome.

所以今天的上之旅是去参观一个机场。

It's very busy here, lots of people making that Christmas getaway, but there are delays.

机场十分忙碌，很多人都在进行圣诞旅行，但是碰到了航班延迟。

If the police come, everything is wrapped in the blanket for a quick getaway.

一旦警察来了，所有东西都可以裹在毯子里，以便迅速逃之夭夭。

A far cry from this Sex and the City getaway.

和欲望都市中的度假相去甚远。

So was the internet, the little Roomba that could, now that's a clean getaway.

们也笑成一团，小Roomba可以，这才是干净利落的逃跑。

It's nature's way of helping them make a quick getaway if danger comes running.

这是物种演化出的生存本领，一旦遭遇危险，它们可以立刻动身逃跑。

Jay's very spontaneous. He's always surprising me with little presents, fun getaways.

杰常常心血来潮，给我惊喜：小礼物啊，度假啊。

You also can make future summers at home feel like an exotic getaway.

你也可以让自己在未来夏天身处家中时感觉就像在进行一场充满异国情调的度假。

It is their getaway from this horrible thing that i've brought into the house.

他们只能在那里躲避我带给全家的不幸。

For Quetzalcoatlus, the key to snapping up baby dinosaurs is a quick getaway.

对于风神翼龙而言成功吃掉小恐龙，关键还要迅速撤离。

Sa la was killed during a getaway attempt after a gun battle with police.

嫌犯因为尝试逃走在与警察枪战之后死亡。

NYPD just found your getaway car by the East River.

纽约警察刚在东河发现了你的车。

They are known as Monteros because they sell their goods on blankets or mantas.If the police come, everything is wrapped in the blanket for a quick getaway.Firmin villa and other local store owners say they are losing business.

他们被称为蒙特罗，因为他们在毯子或曼陀罗上出售他们的商品。如果警察来了，他们把所有东西都裹在毯子里，以便快速逃跑。菲尓明·维拉尓和其他当地商店的老板说他们正在失去生意。

Citing the trains' weight and distance from the getaway car, GMMES Chairman Richard Lightle wrote in the club's newsletter, from the Smoke Stack, that " the thieves must have been built like the Hulk."

格雷芬德海洋与工程模型协会主席理查德·莱特尔在俱乐部的时事通讯《烟堆》中，引述了火车的重量和与逃跑用车子之间的距离。他写道，“窃贼一定是像绿巨一样。”

Americans hankering for a getaway but unable to travel abroad have set their sights on Hawaii, Florida or the national parks. Demand for rental cars has rocketed.

渴望出游但又无法出国旅行的美国人把他们的目光投向了夏威夷、佛罗里达或国家公园。对租车的需求急剧上升。