Ginger beer is very popular in the summer with both the family and the servants.

姜在夏天很受欢迎，主人和佣人都很喜欢。

You can of course buy ginger beer very easily but I like to make my own.

当然了，姜很容易可以买到，但我更喜欢自己来做。

I like ginger beer recipes. I collect them.

我很喜欢姜，收集了谱。

So it's lime juice, and ginger beer.

所以是酸橙和姜。

It’s another recipe for ginger beer. There’s so many recipes for ginger beer in that book.

这是姜的另一种配方。 那本书里有很多姜的配方。

Now that my ginger beer has fermented, I'm going to strain it before I put it in bottles.

现在我的姜已经发酵了， 在装瓶之前我要把它过滤一下。

Does that mean that she couldn’t make ginger beer? Or that she just used to forget them?

这是否意味着她能制作姜？ 或者她只是习惯忘记他们？

Some ginger beers get better with age but this one is best drunk straight away so I'm now going to bottle it.

有些姜越陈越醇，但这种直接喝是最好的，现在我要把它装瓶。

And not the sort of people you would like to be caught ordering a non-alcoholic ginger beer in front of.

而且是那种你会希望在他们面前点一杯含精的姜也会尴尬的人。

But my favorite cocktail to drink is either gonna be a margarita or a really good Moscow mule with a really good ginger beer topping.

但我最喜欢喝的鸡尾要么是玛格丽塔，要么就是上好的莫斯科骡子配上上好的姜。

You did have a can of Bundaberg ginger beer on your desk though, which I felt like was a bit of an orange flag.

过， 你桌上确实放着一罐Bundaberg姜，我觉得这有点像是警示信号。

He'll be after the men's cans in the hay-field, and peeping in; and then there'll be an ado because it's not ginger beer, but I can't help it.

他会在干草地里追着男人的罐头，往里偷看；然后就会有麻烦，因为它是姜，但我没办法。

Another story has a Peaky Blinder seeing someone order a non-alcoholic ginger beer at a pub and, for the crime of wanting a non-alcoholic drink, he was brutally attacked and his skull fractured.

另一个故事讲的是一个剃刀党成员看到有人在吧点了一杯含精的姜，仅仅因为想要一杯含精的饮料，他就遭到了残忍的攻击， 头骨破裂。