" Undiluted bubotuber pus! " said Ron, picking up the envelope gingerly and sniffing it.

“未经稀释的巴波块茎有脓水！”罗恩说。他小心起信封，闻了闻。

" Has he? " said Harry, putting his bruised foot gingerly back on the floor.

“是吗？”哈利说着踢伤的脚轻轻放回面。

He raised a hand and felt gingerly.

他抬起手小心摸了摸。

In the darkness, he turned to the left, stepping gingerly.

在黑暗中, 他向左转，小心走着。

Finally, he very gingerly lifted the exhausted fish from the water.

最后他小心将筋疲力尽的鱼提出水面。

I took it up gingerly and held it in the light of the lantern.

我小心在手里对着灯光细看。

When he sat gingerly on the edge of the chair the chains clinked threateningly, but did not bind him.

他小心坐在椅子边上，链条凶险丁丁响了起来，但并没有他捆住。

Dizzy and bruised, covered in soot, he got gingerly to his feet, holding his broken glasses up to his eyes.

他头晕目眩，皮肤青肿，满身煤灰，小心起来，碎裂的眼镜举到眼前。

The interactions we've dreamed of may be packed with uncomfortable pauses, gingerly approached embraces, hesitations before crossing a bar's threshold.

我们梦寐以求的互动可能充斥着令人不安的停顿、小心的拥抱、跨越酒吧门槛前的犹豫。

Sam gingerly removed his glove. " He did. I'm bleeding" .

山姆小心摘下手套。" 有啊。我在流血呢。"

He held me away from his body, gingerly, supporting all my weight with just his arms-it didn't seem to bother him.

他谨慎我抱开一些，不再贴着他的身体，而是只用双臂支撑着我的重量——这对他来说似乎毫不费力。

Gingerly, so gingerly, the seneschal approached the head, lifted it delicately by the hair. " Admiral Groleo" .

总管颤颤巍巍、小心靠过去，极轻细拎着头发提起脑袋，" 海军司令格罗莱。"

If I run my finger carefully, rather gingerly, round the blade end, I can't feel even the smallest chip.

用手指小心抚摸斧刃，也完全感觉不到哪怕最细微的缺损。

There were many cuts on his face and hands, some of them still bleeding, and he was moving gingerly, which made Harry suspect broken ribs.

脸上和手上伤痕累累，有的还在流血，他动作很小心，哈利怀疑可能肋骨断了。

Professor McGonagall whispered, patting Hagrid gingerly on the arm as Dumbledore stepped over the low garden wall and walked to the front door.

麦格教授小声说，轻轻拍了一下海格的臂膀。这时邓布利多正跨过花园低矮的院墙，朝大门走去。

Toad sat on the floor, gingerly feeling the back of his head. His fingers came away bloody. " He tried to kill me. "

癞哈蟆坐在上，小心摸摸后脑勺，只见手指上全是血。" 他想杀我。"

Sean gingerly took my cut-up hand in his. He had been by my side for only a minute when a nurse saw red fluids staining my gown again.

肖恩小心我受伤的手握在他的手里。他在我身边只待了一分钟，护士就看到我的手术服又被红色液体弄脏了。

" We're still square, " said Harry, testing his leg gingerly; it shook violently as he put weight on it; he had sprained his ankle when the spider had dropped him.

“我们还是扯平了。”哈利小心试探着自己的伤腿，刚重量压上去，这条腿就剧烈颤抖起来，他被蜘蛛扔下来时扭伤了脚踝。

And when we steamed slowly out of the lagoon, making our way gingerly through the opening in the reef, and then steered for the open sea, a certain melancholy fell upon me.

轮船缓缓驶出咸水湖，从珊瑚礁的一个通道小心谨慎开到广阔的海面上，这时，一阵忧伤突然袭上我的心头。

He fell, face forward, onto cold stone and felt the bridge of his glasses snap. Dizzy and bruised, covered insoot, he got gingerly to his feet, holding his broken glasses up to his eyes.

他头晕目眩，皮肤青肿，满身煤灰，小心起来，碎裂的眼镜举到眼前。