" The phenomena of life, Hump, " he girded at me. " Stay and watch it. You may gather data on the immortality of the soul. Besides, you know, we can't hurt Johnson's soul. It's only the fleeting form we may demolish" .

" 这可是生命现象呀，骆驼，" 他嘲弄地说，" 停下来看看呀！ 你可以收不朽的资料呢！ 何况，约翰逊的我们是伤害不了的，我们能够摧毁的只是他转瞬即逝的形体。这你是知道的。"

The Southern Ocean, which girds the planet in the latitudes above Antarctica and below the other continents, has the worst weather in the world because its waters circulate without any landmass to slow them down.

南大洋环绕着地球，纬度南极洲以上，其他大陆以下，这里有世界上最恶劣的天气，因为它的海水循环不经过陆地。

On June 17th Moody's, a credit-rating agency, agreed that the plan was ground-breaking, “girding the city for a tough fight with creditors of all types”.

6月17日，评级机构穆迪指出该方案为底特律与所有债权人拉开了一场艰苦卓绝的斗争。

Americans are now girding themselves for the prospect of both a partisan battle over impeachment and perhaps the most fiercely contested election in recent memory.

而美国人现也做好了准备，迎接两党弹劾案中的最终博弈以及可能是近期以来最激烈的总统大选。

Pondicherry Lodge stood in its own grounds and was girt round with a very high stone wall topped with broken glass.

樱沼别墅建筑一个广场上面，四周围绕着很高的石墙，墙头上面插着破碎的玻璃片。

Right-wing militias were girding for battle. In a poll before Election Day, 75% of Americans voiced concern about violence.

右翼民兵正为战斗做准备。选举日之的一项民意调查中，75%的美国人表达了对暴力的担忧。

A silvered shield belt with the patina of much use girded his narrow waist.

一条镀银的盾牌腰带束他的细腰上，腰带上的铜绿很有用。

The bows of the mighty are broken, but the feeble gird on strength.

强者的弓箭被折断，而弱者却束紧了力量。

China's been hammered by tariffs before and was frankly girding for this moment.

中国多次遭受关税打击，坦白说，正为刻做准备。

" Of course" ! said I, girding myself up for a fight.

“当然” ！我说，为战斗做好准备。

A group of white men-pausing outside the church-had heard Laurence Jones shouting to his congregation: " Life is a battle in which every Negro must gird on his armour and fight to survive and succeed" .

一群白人教堂外停下来，听到劳伦斯·琼斯 (Laurence Jones) 对他的会众大喊：“生活是一场战斗，每个黑人都必须穿上盔甲，为生存和成功而战”。

And also I imagine from her, there was a degree also of not adding, wanting to add to What was already, what you were already enduring and what you had to gird your loins to.

我想她也有所克制，不想再增加你经承受的负担和你必须鼓起勇气面对的困难。

And here we are right now, girding our loins and like making communities and trying to think about what it's going to be like to like work together to fight this.

而现我们正摩拳擦掌，建立社区，思考如何共同努力来应对这个问题。

Detached rocks stood upright afar, a collar of foam girding their bases, and repeating in its whiteness the plumage of a countless multitude of gulls that restlessly hovered about.

分离的岩石远远地直立着，一圈泡沫环绕着它们的底部，它的白色中重复着无数海鸥不安地盘旋的羽毛。

The things we'd do to gird for the end of the world would be disastrous if it didn't end, and, most of the time, the world doesn't end.

我们为了应对世界末日所做的准备， 如果世界没有结束， 将会带来灾难性的后果，而大多数时候， 世界并没有结束。

But according to these historians and others, a lot of it has to do with an effort to begin to gird the public for what is to come.

但根据这些历史学家及其他人的观点，很多内容都与开始为公众即将到来的事情做好准备有关。

Girding for the worst, on July 5th Mr Habeck presented parliament with a package of bills aimed to give it more tools to react.

为最坏的情况做好准备，7 月 5 日，哈贝克先生向议会提交了一揽子法案，旨为其提供更多应对工具。

Gird up your loins now like a man.

你要象勇士束好你的腰。

17 She girds herself with strength, And strengthens her arms.

17 她以力量束腰，使双臂坚固。

Tired wayfarer, gird up thy loins; look upward, march onward.

疲惫的旅人, 束好腰, 抬头向上看, 继续行。