Over the great bridge, with the sunlight through the girders making a constant flicker upon the moving cars, with the city rising up across the river in white heaps and sugar lumps all built with a wish out of non-olfactory money.

在人桥上，阳光从钢架间透过来在川流不息的车辆上闪闪发光，河对岸城里的楼高耸在眼前，像一堆一堆白糖块一样，尽是出于好心花了没有铜臭的钱盖起来的。

Commodities used to build apartment blocks, such as iron (girders) and copper (wires), have recovered slightly from their recent swoon, partly in the hope that China's property market is also stirring.

如铁梁、铜线这类用于建造公寓的材料商品，都已渐渐从最近的低迷得复苏。分国房地产市场也将处于动荡。

The bacteria would have taken girders and basically had encrusted them in rusticles and deteriorating to the point of being a pile of iron ore at the bottom of the seafloor.

细菌会带走大梁，基本上用粗糙的外壳包裹它们，并恶化成为海底底的一堆铁矿石。

Oh, that would be good! Sawing, hammering, eating out of a lunch pail as my working class fellows and I sit perched precariously on a girder high above the metropolis.

太棒了 拉拉锯子 敲敲榔头 和工人阶级同志们一起坐在城市高空的钢筋横梁上一饭一摇摇欲坠。

There is some uncertainty about Jingye's long-term commitment. bs specialises in railway tracks and construction girders, technology that Jingye lacks back home.

由于英国退欧导致的订单锐减，该公司已进入清算阶段。敬业的长承诺存在一些不确定性。英国钢铁公司的专业是铁路轨道和建筑大梁，而这正是敬业在国内所缺乏的技术。

Water is used not just to grow food but to make every kind of product, from microchips to steel girders.

水不仅用来种植粮食，还用来制造从芯片到建房、架桥用的钢梁等各种产品。

Looking up a girder structure has  been used to replace the missing floor.

查看一个梁结构已经被用来替代缺失的地板。

On the ground, two ironworkers, known as connectors, attach the girders to the hook.

在地面上，两名被称为连接器的铁工将大梁连接到挂钩上。

" Not this one, bud. Sorry." I leaped off the girder, pushed past him, and ran to the final queue waiting in front of the lift.

“不是你，伙计。 抱歉。 ” 我从梁上跳下来，推开了他，跑向电梯前最后的队伍。

Space had been gained everywhere; light and air entered freely, and the public circulated with the greatest ease under the bold flights of the far-stretching girders.

到处都获得了空间； 光线和空气自由进入， 公众在远距离伸展的大梁的大胆飞行下最轻松地流通。

As they stepped out of the car, they saw something laying on the ground near the base of one of the bridge's girders.

当他们走出汽车时，看到桥的一个桁架底附近有一样东西躺在地上。

You may notice, for example, the girders of the main nave are in blue.

您可能会注意到，例如，殿的大梁是蓝色的。

The garden is behind the university's Asian Centre, which was built using steel girders from Japan's exhibit at Osaka Expo.

这个花园位于大学亚洲心的后面，这个心是用大阪世博会日本展品的钢梁建造的。

I hopped, trying to see over the top of people's heads, and came face to face with a fake iron girder.

我跳起来， 试图越过人们的头顶，结果却撞上了一根假的铁梁。