Listen, that was a pretty girlie hour we just spent.

，我们刚花了一小时做娘们的事。

We gotta get rid of all this girlie stuff in here.

我很抱歉 我们得把这些女生的东西扔掉。

This has been a girlie day. You're right. I'm sorry.

今天的确很女孩子气 你说得对，抱歉。

Whatever some girlie in a yellow sweatshirt from the self-service warehouse has to say about it.

不管自助仓库里那个穿黄色 Polo 衫脸画得像脸谱似的小姑娘怎么说。

All right, look, don't get all girlie on me, okay?

行了，别这么婆婆妈妈的？

" Got any nice hot biscuits to-night, girlie" ?

“今晚有好吃的热饼干吗， 姑娘” ？

I go for the girlies that I look up to, and I'll usually just have a ton of saved photos.

我喜欢我尊敬的女孩，我通常会保存一大堆照片。

I am going to my girlie lunch.

我要去我的少女午餐会。

" Say, girlie, go on into the cafe and have a drink on me" .

“说，女孩，去咖啡馆喝一杯吧” 。

Hi, I'm big bill. Come on in, girlies.

嗨 我是大Bill 请进吧 姑娘们。

You got to sleep with one eye open, girlie.

你最好睁眼睡觉, 娘娘腔。

Oh, you know what, though? It's a girlie briefcase.

但那是个女用公事包。

And it didn't feel " girlie" during the Gulf War.

而且海湾战争时 感觉没那么娘娘腔。

No, you're right. I'm not going. - Good girlie.

对 你说的对 我还是不去了 - 好姑凉。

This has been kind of a girlie day. You're right. I'm sorry.

今天的确很女孩子气 你说得对 抱歉。

I'm sorry, but we gotta get rid of all this girlie stuff in here.

我很抱歉 我们得把这些女生的东西扔掉。

No, I don't really like violent comics. I've read more girlie comics, romance ones instead like Fushigi-yugi and that kind of thing.

不会，我不太喜欢暴力漫画。我看过很多少女漫画和爱情漫画，我不喜欢《不可思议的游戏》这类漫画。

Look, I know it's a girlie offer, but chew on this-- I'll be there.can I bet on that

我知道这起来是女孩子爱干的事，-但是你可要考虑下 我也在那 -可以打赌吗？

The same reason he hung his fantasy girlies on the wall.

{\an2}也跟他挂美女图一样。

Oh, for God's sake, fine! I'll go alone. Here. Take my girlie purse and you my floppy hat, and if you need it, there's the ladies' room.

我的神啊。好吧！我自己去。给你。拿好我的" 女士" 包，你戴上我的" 花边'帽。二位如果需要的话，那边有女士洗手间。