He recognized that serving others enriched the giver's soul.

他知道，为他人服务，也能丰自己灵魂。

They found that givers reliably chose the desirable gifts.

他们发送礼者确实会选择理想型礼物。

That is where the term Indian giver came from, a simple cultural misunderstanding.

这就是“印第安给予者”一语由来，是指一种简单文化误读。

In the world of the asset column, being an Indian giver is vital to wealth.

在“资产项”领域，做一个“印第安给予者”对于获来说十分重要。

A good man is a protector, a provider, and a generous giver.

好男人就是保护者、养家者和慨给予者。

However, checking the horse's mouth would be a sign of mistrust towards the gift giver.

但察看马嘴是一种对送礼人不信任。

Will we be givers or takers?

我们是给予者还是索者？

This would be bad manners. And it might make the giver feel embarrassed or even angry!

这是不礼貌行为。且这会让送礼人觉得尴尬甚至会生气！

Lady Fortune is the giver and taker of gifts.

幸运女神是馈赠和接受礼物人。

There is always the danger that a gift given to Mama will bounce swiftly back to the giver.

送给妈妈礼物总有被迅速退回给送礼者危险。

Still, it's unlikely that gifts will be taxed unless a giver exceeds the lifetime gift-tax exemption of $11.58 million.

不过，除非送礼人赠送礼物超过了1158万美元终身赠与税免税额，否则礼物是不大可能被征税。

In Joseph's world, compassion is a useful tool that allows you to become a giver — his highest ideal.

在约瑟夫世界里，同情心是一种有用工具，可以让你成为一个给予者——他最高理想。

Research has shown that givers are obsessed with the moment of unwrapping a gift even more than the gift itself.

研究明，送礼者更喜欢拆开礼物那一刻感觉，而不是礼物本身。

There is a very specific gift that is always worth the exact same to both giver and receiver.

有一份非常特别礼物，它对送礼者和收受者价值都是一样。

How was it as the gift giver?

作为送礼人感觉如何？

In that moment, there is no giver, no receiver.

在那一刻，没有给予者，也没有接受者。

Some are just givers who got burned one too many times.

有些人只是被伤害了太多次付出者。

So you have to protect the givers in your midst.

所以你必须保护你中间付出者。

Instead of give her, it's giver, all connected.

不是给她，而是给人，全都连在一起。

And, unexpectedly, the worst performers in each of these jobs were the givers.

而且， 出乎意料是，每项工作中最差是付出者。