But his heart was heavy, that Mother had NOT crowned him in the day of his espousals and in the day of the gladness of his heart.

但是他的心情很沉重，在他婚筵的日子和满腔喜悦的时候，这位母亲没有给他头戴冠冕。

What has happened to our previous animation and gladness?

我们从前的活力和快乐发生了什么？

Come forth, O ye children of gladness, come.

来吧，快乐的孩子们，快来吧。

So he ran in, filled with wonder and great gladness.

星孩充满了惊奇和狂喜地跑进屋里。

And gladness breathes from the blossoming ground?

繁华似锦的大地上洋溢着欢乐？

" Glad! My blessed boy, words can't express my gladness. Where's Amy? "

“高兴！我有福的男孩，言语无法表达我的高兴。艾米呢？”

Ere long I heard the click of the latch, and Catherine flew upstairs, breathless and wild; too excited to show gladness: indeed, by her face, you would rather have surmised an awful calamity.

没有多久，我听见门闩响，凯瑟琳飞上楼，上气不接下气，心慌意乱，兴奋得不知该怎么表现她的欢喜了：的确，只消看她的脸，你反而要猜疑将有什么大难临头似的。

Fellow citizens, Lincoln said. We meet this evening not in sorrow, but in gladness of heart. The surrender of the main army of the Confederacy gives hope of a righteous and speedy peace.

“同胞们，”林肯说。“今天晚上我们见面不是沉浸在悲伤中，而是内心充满喜悦。联盟国主力军的投降给了正义和迅速和平的希望。

That night at Mrs. Elsing's, when Fanny had been duly married and old Levi and the other musicians were tuning up for the dance, Scarlett looked about her with gladness.

说不定能找到一家没人认识我的铺子呢。" 那天晚上在埃尔辛太太家，范妮举行了婚礼，当老列维和别的乐师出来为舞会演奏的时候，思嘉兴致勃勃地环顾四周。

There was no gladness in his heart; he grew so uneasy and discontented that the other children could not imagine what was the matter with him.

他的心理没有欢愉，他变得很不安，很不满足，其它伙伴们不知道他发生了什么。

And Lucy felt running through her that deep shiver of gladness which you only get if you are being solemn and still.

露茜只觉得浑身上下快活得颤抖起来，这种感觉只有在你心情庄严而宁静时才会有。

Ada and Jane, now understanding what their father meant, hid their faces in his lap and wept for very gladness.

Ada和Jane，现在完全理解了父亲的意思了。她们把脸埋进父亲的腿上，流出来高兴的眼泪。

" Cheer" also has other meanings as a noun, such as a mood or feeling, gladness or joy, or encouragement.

作为名词，cheer还有其他意思，如情绪或心情，高兴或欢乐，或鼓励。

She had a way of moving very quickly from a singing-and-laughing gladness to a silent-and-dark discontent that bothered my father.

她可以瞬间由兴高采烈变得沉默不满，而爸爸常常因此事而烦恼。

In times of sorrow they bring cheer, in times of gladness they help people to tell their joy.

伤心时，它们会带来欢乐；快乐时，它们帮助人们表达愉悦。

The pond rang with the trumpet sounds--sounds of triumph over the fox, sounds of victory and gladness.

池塘四周响满了吹号般的欢呼——战胜了狐狸的欢呼，胜利和喜悦的欢呼。

A wish to shout and sing, As, filled with hope and gladness, We hail the vernal Spring.

我们多么想大声呼唤和歌唱，我们呼唤春天来了，心中充满了希望和喜悦。

Heretofore she had resented it but now, after the first shock at her own transparency, her heart rose with gladness and relief.

在此之前她是很恼火这一点的，不过这一回，经过最初的震惊以后，她反而感到大为高兴和放心了。

" Why, it's the Mallory place" ! she thought, her heart leaping with gladness at the thought of friends and help.

" 怎么，这是马罗里村呀！" 她想，高兴得一阵心跳，因为可以找到朋友和帮手了。

My blessed boy, words can't express my gladness.

我的好孩子，言语无法表达我的喜悦。