By glamorizing the Armed Forces in this theater, the Department of Defense hopes to bolster its ranks in the military theater, while boosting moral for those already enlisted.

通过在影院中渲染武装部队, 国防部希望加强军事剧院军衔, 同时提升那些已经招募到新兵士气。

Mainstream media surrounding mental illness that glamorizes depression and anxiety can send the message that these conditions are desirable or even fashionable.

主流媒体对心理疾病化，可能传达出这些状况是可取，甚至是时尚。

A lot of the jobs that look exciting, they look exciting because on TV they're glamorized.

很多工作看起来令人兴奋，它们看起来令人兴奋是因为在电视上它们被化了。

And actually, we see glamorized photos of stars all the time they call them false color.

事实上，我们经常看到化过各种星星图片也被称作假色。

Platforms like Instagram and TikTok are rife with posts that glamorize sadness, often through beautifully edited videos or aesthetically pleasing photos paired with melancholic quotes.

像 Instagram TikTok 这样平台充斥着化悲伤帖子，常常通过精编辑视频或搭配忧郁名言照片。

I think social media glamorizes it in a way that isn't very accurate.

我认为社交媒体以一种不很准确方式化了它。

But I think that's exactly what the definition of glamorizing is.

但我想这正是所谓浮夸化定义。

Well, one of the answers, I think, is because our culture glamorizes cynicism.

我认为其中一个答案是，我们文化化了愤世嫉俗态度。

I would say stop glamorizing low sleep.

我不认为应该化睡眠不足。

And especially in certain cultures, that identity is really glorified or try to glamorize.

特别是在某些文化中，这种身份被极度推崇或试图化。

On the screen for that exact reason, to be seen as something to be glamorized.

在屏幕上展现，正是出于这个目，被视为值得化对象。

They say that they don't glamorize violence, but then again, in their videos with their guns and, you know, the fancy cars and the gold chains, I mean, it's like one leads to another leads to another.

他们说他们并不化暴力，但话说回来， 在他们视频里，有枪支、豪车金链子，这就像一个接着一个， 导致了另一个。

I do not want to glamorize my behavior, my avoidance behaviors, but I do want to normalize them for you, because I say, that's what one of the important things the podcast serves.

我不想化我行为、我回避行为，但我确实想为你使它们正常化，因为我说，这是播客服务重要内容之一。

But we've sort of, and I was guilty of this, sort of fetishized and glamorized these stories when they were told from the mouths of people who were slightly exceptional.

但我们有点， 我也有罪，把这些人讲述稍微有些特别故事神化化了。

And so yes, it's the case that influencers post these glamorized lives that make us feel badly about our bodies and our children and our homes.

因此，网红们发布那些化过生活，让我们对自己身体、孩子家感到不满。

Social media, a woman veterinarian in Tehran told the Financial Times, also glamorizes the single life by showing how unmarried people live carefree and successful lives.

德黑兰一位女兽医告诉英国《金融时报》，社交媒体还通过展示未婚人士如何过着无忧无虑、成功生活，来化单身生活。

And I think a lot of it is because even if they're not at the microphones, I don't know, it's just local level is not glamorized.

我认为很大程度上是因为， 即使他们不在麦克风前，我也不知道， 地方层面东西并没有被化。

Just stop trying to glamorize the mission and put yourself in the middle of it as you cosplay ICE agent, which you're not.

别再试图化这项任务，把自己置身其中，扮演你并非ICE（移民及海关执法局）特工角色了。

In a capitalist country, it's not shocking that we glamorize a lifestyle of busy schedules and making deals while wearing Louboutins.

在资本主义国家，我们化忙碌日程安排穿着 Louboutins 进行交易生活方式并不令人震惊。

It is said that movies and television often glamorize violence, drug use, and sexual behaviors that are inappropriate for young viewers.

据说电影电视经常化暴力、吸毒性行为，这些行为对年轻观众来说是不合适。