He looked over the newspapers with a hasty glance.

匆匆地看过报纸。

They saw at a glance what Filch had been shouting about.

们一眼就看出费尔奇为什么大喊大叫了。

At these latitudes, the sun's rays are glancing and not enough of their energy reaches the ground to enable trees to grow.

在这个高纬度地区，太阳辐射只能斜射到这片土地，到达地面的能量很少，并不足以支持树木生长。

Her sudden appearance was always sure to generate a few appreciative glances, a few lascivious looks, and some downright ogling.

她的飘而至总是能赏有加的眼光，一些挑逗的眼光，和些许肆无忌惮的乱送秋波。

Incidentally, I have glanced over your latest account of my work.

我不小心看了你最近给我工作写的日记。

Throwing a regal homecoming glance around the neighborhood, Mrs. Wilson gathered up her dog and her other purchases and went haughtily in.

威尔逊太太向四周扫视一番，俨一副皇回宫的神气，一面捧起小狗和其买的东西，趾高气扬地走了进去。

As he rode home, he glanced at the poster near his seat in the bus.

就坐车回家了，在车上注视着座位旁边的海报。

He glanced at the crockery on the shelf and suddenly an idea dawned on him.

扫了一眼架子上的陶器，突想出个主意。

Ask him a question: it glances off, he obfuscates, he dances.

如果你追问，闪烁其词，似是而非，避开重点。

Glancing disastrous light before that sunbeam pale.

在日光暗淡之前凝视着那毁灭的光亮。

At first glance, the act of letting go may seem a form of weakness.

乍一看，放手的行为似乎是一种软弱。

" He's very upset, " said Mrs. Weasley, lowering her voice and glancing around.

“很烦，”韦斯莱夫人看了看四周，压低声音说。

They may seem simple at first glance, but the devil is in the detail.

乍一看，它们似乎很简单，但细节才是最折磨人的。

He glanced at Snape, whose black eyes glinted, and looked quickly away.

朝斯内普瞥了一眼，只见斯内普的黑眼睛里闪着寒光，便立刻将目光移开了。

This argument may, at first glance, seem rather crude.

乍一看，这种说法可能显得有些不成熟。

Glancing at the bits of wood and metal that lay around him, the man sadly picked up the mattress and carried it into his house.

年轻人看了一眼周围的碎木片和碎金属片，伤心地捡起了床垫，把它拿进了屋。

After the obligatory backward glances to the colonial era—in which the sort of social shaming possible only in small, homogeneous communities obviated the need for standing police forces.

作者必要地回顾了一下殖民地时期，在当时，战警的现象还只是存在于小的、同类的社区中，为的是消除常规警力的必要。

St John glanced quickly at her, but dared not look at her for long.

圣约翰迅速瞥了她一眼，却不敢长时间看她。

As he glanced out the window, the King's eye fell on the lovely young princess.

国王向窗外瞥了一眼，看到了可爱又年轻的公主。

Glancing at something can suggest a desire for that thing.

视线飘向某物品可能代表着的渴望。